Handgeschreven brief (verzoekschrift/verklaring).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift/verklaring). 30 juli 1940. B. Post, wonende aan de Nieuwe Achtergracht no. 2 huis, Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. $N^o$ 31/35 // M. 1940 31/7
Amsterdam 30 Juli 1940
Aan den heer Directeur van
marktwezen te Amsterdam.
Daar ondergetekende van u Ed een
kaart ontvangen heeft, dat ik niet
geregeld de markt bezoek op Uilenburg-
dijk is mijn schuld niet. Ik heb
steeds een vasten plaats gehad, en
die is wegens dat de brandweer
in deze plein is komen te staan
Ik vraag u beleefd mijn oude
plaats weer die is vrij
het is het $N^o$ 381.
In voorbaat mijn dank
Uw dienstwillige dienaar
B. Post.
Nw Achtergracht. $N^o$ 2. huis. De brief is een reactie van een marktkraamhouder op een officiële kennisgeving ("kaart") van de directie van het Marktwezen. De afzender, B. Post, verdedigt zich tegen het verwijt dat hij zijn marktplaats op de Uilenburgdijk niet regelmatig bezocht. Hij voert als overmacht aan dat zijn vaste plek ($N^o$ 381) werd ingenomen door een voertuig van de brandweer. Nu de plek weer beschikbaar is, verzoekt hij beleefd om zijn oude standplaats opnieuw te mogen innemen.
Het schrijven is opgesteld in de formele stijl van die tijd ("u Ed" voor Edelgestrenge, "dienstwillige dienaar"), maar bevat enkele grammaticale onvolkomenheden (zoals "deze plein" en de zinsbouw in de eerste alinea). Dit is representatief voor de correspondentie van de werkende klasse met officiële instanties in de vroege 20e eeuw. De datum van de brief, 30 juli 1940, plaatst het document in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. De locatie, de Uilenburgdijk (nabij het huidige Uilenburgerplein), vormde het centrum van een levendige markt in de Amsterdamse Jodenbuurt. Veel van de kooplieden daar waren van Joodse afkomst. Hoewel de grote uitsluiting en deportaties nog moesten beginnen, was de controle op de markten door de gemeente strikt. De genoemde brandweerauto op het plein zou verband kunnen houden met de verhoogde staat van paraatheid van de Luchtbeschermingsdienst in de eerste oorlogsmaanden. De Nieuwe Achtergracht, waar de afzender woonde, lag eveneens in een buurt met een destijds grote Joodse populatie. B. Post Marktwezen
Samenvatting
De brief is een reactie van een marktkraamhouder op een officiële kennisgeving ("kaart") van de directie van het Marktwezen. De afzender, B. Post, verdedigt zich tegen het verwijt dat hij zijn marktplaats op de Uilenburgdijk niet regelmatig bezocht. Hij voert als overmacht aan dat zijn vaste plek ($N^o$ 381) werd ingenomen door een voertuig van de brandweer. Nu de plek weer beschikbaar is, verzoekt hij beleefd om zijn oude standplaats opnieuw te mogen innemen.
Het schrijven is opgesteld in de formele stijl van die tijd ("u Ed" voor Edelgestrenge, "dienstwillige dienaar"), maar bevat enkele grammaticale onvolkomenheden (zoals "deze plein" en de zinsbouw in de eerste alinea). Dit is representatief voor de correspondentie van de werkende klasse met officiële instanties in de vroege 20e eeuw.
Historische Context
De datum van de brief, 30 juli 1940, plaatst het document in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. De locatie, de Uilenburgdijk (nabij het huidige Uilenburgerplein), vormde het centrum van een levendige markt in de Amsterdamse Jodenbuurt. Veel van de kooplieden daar waren van Joodse afkomst. Hoewel de grote uitsluiting en deportaties nog moesten beginnen, was de controle op de markten door de gemeente strikt. De genoemde brandweerauto op het plein zou verband kunnen houden met de verhoogde staat van paraatheid van de Luchtbeschermingsdienst in de eerste oorlogsmaanden. De Nieuwe Achtergracht, waar de afzender woonde, lag eveneens in een buurt met een destijds grote Joodse populatie.