Doorslag of klad van een officiële brief (mogelijk van de politie of een gemeentelijke afdeling). 28 oktober 1940. Onbekende functionaris (geparafeerd 'WE' of 'WL'), Amsterdam. A’dam, 28 Oct. ’40.

De Heer F.J. v. Oers
2e Rietdwarsstraat 37
Dordrecht.

Naar aanl. v. Uw op 5 Sept. jl. aan B en W van A’dam gerichten brief, welker (aan mij) ter verdere behandeling werd doorgezonden, bericht ik U, dat art. 75 van de Algemeene Politie Verordening van Amsterdam o.m. het houden van vertooningen, ^op den openb. weg^ ~~weg~~ verbiedt, waaronder Uw wijze van werken op de markten wordt begrepen. Daargelaten of daartegen nog andere bezwaren bestaan, is het dan ook niet mogelijk U ~~verder~~ toe te staan ~~om~~ hier ter stede Uw werkzaamheden op de markten voort te zetten.

28/10 ’40 amp.
[Paraaf/Handtekening WE] Het document is een zakelijke afwijzing op een verzoek van de heer Van Oers uit Dordrecht. De schrijver reageert namens het Amsterdamse bestuur (na doorzending van de brief die oorspronkelijk aan Burgemeester en Wethouders was gericht). De kern van de afwijzing is gebaseerd op de Algemene Politieverordening (APV), specifiek artikel 75, dat "vertooningen" (voorstellingen of demonstraties) op de openbare weg verbiedt.

De brief is formeel en resoluut: de "wijze van werken" van de geadresseerde wordt onder dit verbod geschaard, waardoor hij zijn activiteiten op de Amsterdamse markten niet mag voortzetten. Opvallend zijn de handmatige correcties in het concept, zoals de toevoeging "op den openb. weg" boven een doorgehaald woord, wat duidt op een nauwkeurige juridische formulering. De datum van de brief, oktober 1940, plaatst het document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een lokaal-administratieve kwestie betreft (de handhaving van de APV), was de controle op openbare bijeenkomsten en straatactiviteiten in deze periode zeer streng.

De heer Van Oers was vermoedelijk een marktkoopman die zijn waren aanprees door middel van een "vertooning" (bijvoorbeeld een standwerker of een straatartiest die publiek trok). De Amsterdamse autoriteiten gebruikten de bestaande verordeningen strikt om ongewenste drukte of ongecontroleerde samenkomsten op markten te beperken. Dordrecht, de woonplaats van de geadresseerde, was in die tijd een aanzienlijke afstand van Amsterdam, wat aangeeft dat marktkooplieden destijds grote afstanden aflegden voor hun nering. Van Oers (De heer) Politie