[Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. → MARKTWEZEN. 57

[Middenboven]
Ziektegeval: 1e
COPIE

[Rechtsboven]
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts
Aanvang ziekte: 3 Februari

[Midden-sectie]
Naam en voorletters: R. Hooft
Functie en No.: contrôleur No. 101
Adres: Veerstraat 37 III

[Linkerkant, verticaal]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Groot stempel midden]
No JA / 25 / 1 M. 1941 1/2
AMSTERDAM, 3 Februari 1941
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [geen handtekening op deze kopie]

[Onderste sectie - selectie door doorhalingen]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar ~~IA, IA, IB2/werkman IIA, IIB~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
~~In-~~/uitwonend

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [blanco]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
Geboortejaar: 1895
Aanteekeningen enz.: [blanco]

--- * Administratieve nauwkeurigheid: Het document is een typisch voorbeeld van de rigide gemeentelijke bureaucratie in de jaren '40. Elke status (gehuwd/ongehuwd, tijdelijk/vast dienstverband) wordt nauwgezet aangekruist of doorgehaald.
* Functie: De heer Hooft was 'contrôleur' (geschreven met het toen gebruikelijke accent) bij de Dienst Marktwezen. Gezien zijn personeelsnummer (101) en salarisgroep (II) betreft het een ervaren ambtenaar (hij is op dat moment 45 of 46 jaar oud).
* Medische controle: Het formulier is gericht aan Dr. J.P. Hofstee. In deze periode was het gebruikelijk dat de 'controleerend gemeente-arts' onaangekondigd aan huis kwam (het opgegeven adres Veerstraat 37 III) om vast te stellen of de ambtenaar daadwerkelijk ziek was.
* Stempels: Het grote paarse stempel geeft de archivering binnen de administratie aan voor het jaar 1941.

--- * Tijdsbeeld: De datum 3 februari 1941 is historisch saillant. Het is de periode van de Duitse bezetting, slechts drie weken voor de Februaristaking in Amsterdam. De Dienst Marktwezen was in deze tijd cruciaal voor de handhaving van de distributieregels en de controle op de zwarte handel.
* Sociaal-geografisch: De Veerstraat ligt in de Schinkelbuurt (Amsterdam-Zuid). Het Romeinse cijfer 'III' duidt aan dat hij op de derde verdieping woonde.
* Medische geschiedenis: Dr. Jan Pieter Hofstee was een bekende Amsterdamse arts die een belangrijke rol speelde in de gemeentelijke gezondheidszorg. Het systeem van de controle-arts weerspiegelt de toenmalige visie op arbeidsverzuim en discipline binnen de overheid. Hooft was (De heer) J.P. Hofstee N.B. Indien R. Hooft Gemeente Amsterdam Marktwezen