Ziekteverzuimformulier (kopie) van de Gemeente Amsterdam. 5 februari 1941. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. -> MARKTWEZEN 57

[Middenboven]
Ziektegeval: 1e

[Rechtsboven]
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts

[Midden]
COPIE
Aanvang ziekte: 5 Februari 1941

Naam en voorletters: F. de Vries
Functie en No.: contrôleur No. 97
Adres: Hasebroekstraat 23 II

[Stempel over het midden]
Nº UA/27/3 M. 1941 5/2 (Handgeschreven in blauw-paars stempelkader)

AMSTERDAM, 5 Februari 1941.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Linker marge verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Vakje Opmerkingen]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

[Onderste deel - Selecties op formulier]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar ~~IA-IA1-IB /werkman IIA-IIB~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
~~In~~/uitwonend

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
Geboortejaar: 1893
Aanteekeningen enz. * Persoonsgegevens: Het betreft de heer F. de Vries, geboren in 1893. Hij woonde ten tijde van de melding in de Hasebroekstraat 23, twee hoog, in Amsterdam Oud-West.
* Dienstverband: De Vries was werkzaam als 'contrôleur' (controleur) bij de Dienst der Marktwezen onder personeelsnummer 97. Hij had een vaste aanstelling ('vasten en vollen dienst') en viel in salarisgroep II.
* Ziekteverloop: Dit was zijn eerste verzuim in het jaar 1941, beginnend op 5 februari. Het document is een kopie bestemd voor de administratie, terwijl het origineel naar de controlerend gemeentearts (Dr. Hofstee) werd gezonden. Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De datum, 5 februari 1941, is historisch saillant; het is slechts drie weken voor de Februaristaking in Amsterdam. De "Dienst der Marktwezen" was verantwoordelijk voor het beheer van de markten in de stad, een vitale sector voor de voedselvoorziening in oorlogstijd. Dergelijke formulieren geven inzicht in de strikte bureaucratische controle op gemeentepersoneel en de gezondheidszorgstructuur van de gemeente Amsterdam in die tijd. F. de Vries J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen