Ziekteverzuimkaart (kopie/COPIE). [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.: MARKTWEZEN. 57

[Midden boven]
Ziekte-geval: 1e

[Rechtsboven]
Verzonden aan : Dr. W.A. Oderwald Controleerend gemeente-arts

[Midden sectie]
COPIE
Aanvang ziekte: 24 Maart 1941

Naam en voorletters: J. Ch. Lobbes
Functie en No.: schrijver No. 126
Adres: Antarusstraat 2

[Midden horizontaal]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).:
[Blauw stempel]: N° OA / 45 / 1 M. 1941 25/3

AMSTERDAM, 24 Maart 1941
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger :

[Linker marge verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste blok]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar IA-IA₁/~~B₂/werkman IIA-IIB~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken/tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
in/~~uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: I
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
Geboortejaar: 1915
Aanteekeningen enz. * Administratieve aard: Dit is een doorslag of kopie van een formeel formulier waarmee de afwezigheid wegens ziekte van een gemeenteambtenaar werd gemeld aan de controlerend arts.
* Status van de werknemer: De heer Lobbes was een 'schrijver' (administratief medewerker) in vaste dienst bij de Dienst der Marktwezen. De classificatie 'IA-IA₁' en loongroep 'I' duiden op zijn specifieke positie in het ambtenarensalarissysteem van die tijd.
* Datering: De kaart is opgesteld op de eerste dag van de ziektemelding (24 maart 1941). Het was zijn eerste ziekteverzuim in dat kalenderjaar.
* Gegevensregistratie: Er is gebruikgemaakt van zowel stempels (voor vaste dienstonderdelen en de arts) als een typmachine voor de variabele gegevens. Het blauwe archiefstempel met kenmerk 'OA/45/1' is vermoedelijk later door het centraal archief toegevoegd. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit de vroege bezettingstijd in Nederland (maart 1941). Hoewel de oorlogssituatie Nederland in haar greep hield, bleef de gemeentelijke bureaucratie en de controle op ambtenaren strikt gehandhaafd.
* De Dienst der Marktwezen: Deze dienst was in Amsterdam verantwoordelijk voor het beheer van de markten. In oorlogstijd was dit een cruciaal orgaan vanwege de toenemende schaarste en de opkomende zwarte markt.
* Locatie: De Antaresstraat (hier getypt als 'Antarusstraat') ligt in Tuindorp Oostzaan in Amsterdam-Noord, een wijk waar indertijd veel gemeentepersoneel en arbeiders woonden.
* Medische controle: De rol van de 'controleerend gemeente-arts' was essentieel om ziekteverzuim binnen het ambtelijk apparaat te monitoren en te beheersen, zeker in een tijd waarin arbeidskrachten schaars werden. J. Ch Lobbes was (De heer) N.B. Indien W.A. Oderwald Marktwezen