Officieel formulier voor ziektemelding (kopie). 26 mei 1941. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. -> MARKTWEZEN, 57

[Middenboven]
Ziekte-geval 2e

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
Aanvang ziekte: 26 Mei 1941.

Naam en voorletters: K. Marinus
Functie en No.: contrôleur No. 81
Adres: Sportstraat 8 II

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Grote stempel/kenmerk]: Nº DA/56/1 M. 1941 27/5

AMSTERDAM, 26 Mei 1941
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst links]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Hoofdsectie onderaan]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar ~~IA - IA~~ - IB₂ / ~~werkman IIA-IIB~~
in: vasten en vollen / ~~vasten en gedeeltelijken~~ / ~~tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
~~in~~ / uitwonend

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: tweede
Geboortejaar: 1901
Aanteekeningen enz. Dit document is een formele ziekmelding van een gemeenteambtenaar in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting.

• Persoon: Het betreft K. Marinus, een 'contrôleur' bij de Dienst van het Marktwezen. Hij is geboren in 1901 en woonde aan de Sportstraat 8-II (Amsterdam-Zuid).
• Administratieve status: Marinus is een vaste ambtenaar in salarisgroep II. Dit is zijn tweede verzuim in het jaar 1941.
• Medische controle: De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts. In die tijd was het gebruikelijk dat een arts namens de gemeente controleerde of de werknemer daadwerkelijk ziek was.
• Datering: De melding is gedaan op 26 mei 1941, de dag dat de ziekte aanvong. Op de stempel staat "27/5" bijgeschreven, wat waarschijnlijk de datum van verwerking is. Het document biedt inzicht in de nauwkeurige bureaucratie van de gemeente Amsterdam gedurende de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland bezet was, bleven de gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen (verantwoordelijk voor markten en markthallen) functioneren volgens de bestaande protocollen.

De Dienst van het Marktwezen was cruciaal voor de voedselvoorziening en distributie in de stad. De administratieve splitsing tussen 'ambtenaar' en 'werkman' op het formulier getuigt van de toenmalige strikte hiërarchische indeling van het gemeentepersoneel. De vermelding van "G.A.R." verwijst naar het Gemeentelijk Arbeidsbureau, dat een rol speelde bij de registratie van werknemers. De Sportstraat, waar de betrokkene woonde, is een straat in de Olympia-buurt, gebouwd in de jaren '20. J.P. Hofstee K. Marinus N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen