Administratief formulier / Ziektemelding (kopie). [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN.
57

[Middenboven]
Ziekte-geval
1e

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden]
COPIE

[Rechtsmidden]
Aanvang ziekte: 30 Mei 1941.

Naam en voorletters: C.F. Sixma
Functie en No.: hoofdambtenaar No. 34
Adres: Stadionweg 106 bel.

[Vak Opmerkingen]
[Paarse stempel:] № 8^A / 57 / 1 M. 1941 31/5
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: ,,weer ziek").

AMSTERDAM, 31 Mei 1941.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst linkerzijde]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste helft - selecties]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar IA-~~IB/werkman IIA-IIB~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
In/~~uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: XIII
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [niet ingevuld]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
Geboortejaar: 1886
Aanteekeningen enz.: [niet ingevuld] Dit document is een officiële melding van ziekteverzuim van een Amsterdamse ambtenaar tijdens de Tweede Wereldoorlog. Enkele specifieke kenmerken:

• Persoon: Het betreft Casparus Frederik Sixma (geboren in 1886). Hij was ten tijde van de melding 54 of 55 jaar oud. Gezien zijn functie "hoofdambtenaar" en salarisgroep XIII (een van de hogere schalen) was hij een senior functionaris binnen de dienst.
• Locatie: Het adres Stadionweg 106 bel. (bel-etage) bevindt zich in Amsterdam-Zuid.
• Status: De doorhalingen in het onderste gedeelte geven de exacte rechtspositie van de werknemer aan: een mannelijke ambtenaar in vaste en volledige dienst, die "inwonend" is (wat in deze context meestal betekende dat hij binnen de gemeente woonachtig was waar hij werkte).
• Procedure: De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts. Dit wijst op het strikte medische toezicht dat de gemeente Amsterdam hanteerde bij ziekteverzuim. Het document dateert van mei 1941, precies één jaar na de Duitse inval in Nederland. Hoewel het land bezet was, bleven de gemeentelijke bureaucratie en administratieve processen in Amsterdam grotendeels ongewijzigd doorfunctioneren. De "Dienst van het Marktwezen" was cruciaal in deze periode voor de regulering van de voedselvoorziening en de controle op de markten in een stad die te maken kreeg met toenemende schaarste en distributiemaatregelen.

De gebruikte terminologie (zoals "den dienst" en "controleerend") weerspiegelt de officiële spelling-Marchant die destijds de standaard was in overheidscommunicatie. De paarse registratiestempel is kenmerkend voor de zorgvuldige archivering van personeelszaken in die tijd. C.F. Sixma J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen