Officiële brief/aanstellingsvoornemen. 20 augustus 1941. De Regeeringscommissaris voor Amsterdam (namens de gemeente Amsterdam). Nº 8A/71/ M.1941
L.M.
30/9 -1941-
3

20 Augustus 1941.

Hierbij deel ik U mede voornemens te zijn U,
- onder voorbehoud van geneeskundige goedkeuring -
te benoemen tot Secretaris-plaatsvervangend Direc-
teur van het Marktwezen alhier (salarisgroep XIII,
salarisgrenzen ƒ 3550 - ƒ 5175) op een bruto-jaar-
wedde van ƒ 4775. De periodieke jaarweddeverhooging
in die groep bedraagt ƒ 400 na twee jaren dienst.
Gaarne zal ik vernemen, of U de functie op
deze voorwaarden zult kunnen aanvaarden en zoo ja,
wanneer U Uw werkzaamheden zoudt kunnen aanvangen.
Bij toestemmend antwoord Uwerzijds zal ik de bijgaande
formulieren, ingevuld en onderteekend gaarne van U
terug ontvangen.
vM

De Regeeringscommissaris voor Amsterdam,
(get.) Voûte

de Gemeentesecretaris,
get J. Walch
l.s

den heer Drs.P.W.Tuin,
Thorbeckelaan 31,
's-G R A V E N H A G E * Inhoud: Het betreft een formeel aanbod voor de functie van Secretaris-plaatsvervangend Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De arbeidsvoorwaarden worden gedetailleerd beschreven, inclusief salarisschaal (XIII), de jaarwedde (ƒ 4775,-) en de periodieke verhoging. Er wordt gevraagd om een bevestiging van aanvaarding en een ingangsdatum.
* Vorm: De brief is getypt op doorslagpapier (gezien de textuur en kleur). De ondertekening door de Regeringscommissaris is "getekend" (get.), wat duidt op een kopie of afschrift voor het dossier, hoewel de naam "Voûte" met een stempel is aangebracht. De gemeentesecretaris J. Walch heeft (of iemand namens hem, "l.s." oftewel loco-secretaris) handmatig getekend.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "Uwerzijds", "onderteekend", "zoo ja"). * Historische periode: De brief dateert van augustus 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Bestuurlijke situatie: De ondertekenaar, Edward Voûte, was door de bezetter aangesteld als regeringscommissaris van Amsterdam na het ontslag van de gemeenteraad en wethouders (als gevolg van de Februaristaking eerder dat jaar). Deze titel verving tijdelijk de functie van burgemeester om een meer autoritair, pro-Duits bestuur te vestigen.
* Instelling: Het 'Marktwezen' was een cruciale gemeentelijke dienst, zeker in oorlogstijd, aangezien deze verantwoordelijk was voor de organisatie van markten en deels de voedselvoorziening in de stad.
* Persoon: Drs. P.W. Tuin was de beoogde kandidaat, woonachtig in Den Haag. De werving van academici (Drs.) voor hogere ambtelijke functies buiten de eigen stad was ook toen gebruikelijk. J. Walch P.W. Tuin Gemeente Amsterdam Marktwezen