Getypte kennisgeving/oproep (mogelijk een doorslag of gestencilde kopie). 6 november 1941. M A R K T W E Z E N A M S T E R D A M .

Amsterdam, 6 November 1941.

Aan den Heer
Mevrouw

AMSTERDAM ( ).

Hiermede bericht ik U, dat voor de markt aan de Gaaspstraat de definitieve indeeling der plaatsen zal geschieden op Maandag 10 November a.s.

U wordt verzocht om uur vm/nm aan bovengenoemde markt te verschijnen. Indien U aan deze oproeping geen gevolg geeft, zal worden aangenomen, dat U niet voor een vaste plaats in aanmerking wenscht te komen.

De Directeur,

C.F.Sixma, wnd.

N.B.
Pasfoto's van beide echtgenooten (van ieder één exemplaar) medebrengen. Op achterzijde van de foto's vermelden: naam, geboortedatum en adres.

(Opmerking: De tekst wordt onderaan het blad exact herhaald.) Dit document is een officiële oproep van de dienst Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De inhoud betreft de definitieve indeling van staanplaatsen op een specifieke markt aan de Gaaspstraat.

Opvallende elementen:
* Administratieve dwang: De tekst stelt expliciet dat het niet verschijnen op het genoemde tijdstip resulteert in het verlies van het recht op een vaste marktplaats.
* Identificatie: De eis om pasfoto's van beide echtgenoten in te leveren met persoonlijke gegevens achterop wijst op een verscherpte administratieve controle en registratie van marktkooplieden.
* Formaat: Het feit dat er twee exemplaren op één vel staan, duidt op massaproductie voor distributie aan een grote groep personen. De datum (november 1941) en de locatie (Gaaspstraat) zijn van cruciaal historisch belang. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland werden vanaf september 1941 Joodse marktkooplieden stelselmatig geweerd van de reguliere markten in Amsterdam.

De bezetter stelde drie specifieke "Joodse markten" in waar alleen Joden mochten handelen en kopen. De markt aan de Gaaspstraat (in de Rivierenbuurt) was één van deze drie markten (naast het Waterlooplein en de Joubertstraat).

Dit document is derhalve een direct bewijs van de uitvoering van de segregatiepolitiek. Hoewel de brief op zichzelf een neutrale, ambtelijke toon voert, was het een instrument in het proces van uitsluiting: Joodse Amsterdammers werden hiermee definitief uit het normale economische leven verbannen en fysiek afgezonderd op specifieke locaties, wat een voorbode was van verdere deportaties. De geëiste pasfoto's dienden voor de speciale marktkaarten die Joodse handelaren verplicht moesten dragen. C.F. Sixma N.B. Gemeente Amsterdam Marktwezen