Afschrift van een ambtelijke brief/memo. 6 november 1941 (en 4 november 1941). Gemeentelijke Personeelsvoorziening, Amsterdam (Sarphatistraat 92). Wethouder van Arbeidszaken, Amsterdam. No.8A/105/2 M.1941 6/11.
No.30/20 L.M.1941 4/11. AFSCHRIFT.-

GEMEENTELYKE PERSONEELSVOORZIENING.
Amsterdam, Sarphatistraat 92, Tel.54213.
Aan den Heer Wethouder v.d. Arbeidszaken,
Raadhuis,
AMSTERDAM(C).

  Onder terugzending van de stukken door

my ontvangen met Uw kantteekening d.d. 14 Oc-
tober l.l., no.1859 Arb., deel ik U mede, dat
een rondschryven als door den Directeur van het
Marktwezen bedoeld is uitgezonden. Mocht dit
geen resultaat opleveren, dan zal dezerzyds op
andere wyze in de vacature worden voorzien.
Voor den Wethouder
belast met het beheer
der Gem.Personeelsvoorziening
w.g. onleesbaar
Adj.Directeur.

KENNISGENOMEN:
De Directeur van het Marktwezen,
w.g. Sixma. * Inhoud: De brief bevestigt dat er een rondschrijven is uitgegaan om een vacature bij de Dienst van het Marktwezen te vervullen. Dit gebeurde naar aanleiding van een verzoek van de Wethouder van Arbeidszaken. Indien dit rondschrijven niet tot een geschikte kandidaat leidt, zal er op een andere manier naar personeel worden gezocht.
* Terminologie:
* l.l.: staat voor "laatstleden" (afgelopen).
* w.g.: staat voor "was getekend", wat aangeeft dat dit een kopie is van een origineel ondertekend document.
* Rondschryven: Een circulaire of interne personeelsadvertentie.
* Stijl: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele ambtelijke spelling (bijv. "wy" en "rondschryven" met een 'y' in plaats van 'ij'). * Historische periode: De brief dateert van november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie van het Amsterdamse gemeenteapparaat onder deze omstandigheden.
* Organisatie: De "Gemeentelijke Personeelsvoorziening" hield zich bezig met de centrale werving en detachering van personeel binnen de diverse gemeentelijke diensten.
* Locatie: Het adres Sarphatistraat 92 huisvestte destijds dit bureau. In de huidige tijd is dit gebied nog steeds een markant onderdeel van Amsterdam-Centrum.
* Personen: De genoemde "Sixma" betreft J. Sixma, die gedurende die periode directeur van het Marktwezen was. De Wethouder van Arbeidszaken in november 1941 was, door de gelijkschakeling van het bestuur door de bezetter, ondergeschikt aan de door de Duitsers aangestelde regeringscommissaris of NSB-burgemeester, hoewel de ambtelijke molen voor dagelijkse zaken vaak op de oude voet doorliep. J. Sixma Marktwezen NSB