Dienstformulier voor ziektemelding (kopie). [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. $\longrightarrow$ MARKTWEZEN . 57

[Middenboven]
Ziektegeval: 30

[Rechtsboven]
Verzonden aan : Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts

[Middenstuk]
COPIE
Aanvang ziekte : 18 November 1941

Naam en voorletters: H.M.A. de Wolff
Functie en No.: marktopzichter No. 53
Adres: Prinsengracht 37 I

[Sectie Opmerkingen]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen : „weer ziek”).
[Paars stempel/kenmerk:] $N^{\underline{o}} \quad SA/122/2 \quad M. 1941 \frac{19}{11}$

AMSTERDAM, 18 November 1941
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger :

[Onderste sectie]
[Verticale tekst links:] Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar ~~IA-IA$_1$-IB/werkman IIA-IIB~~
in : vasten en vollen ~~vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
~~in-~~/uitwonend

Loon- of salarisgroep : III
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) ............................................................
Hoeveelste verzuim in dit jaar: derde
Geboortejaar : 1888
Aanteekeningen enz. ........................................................................................................ * Persoonsgegevens: De zieke medewerker is H.M.A. de Wolff, geboren in 1888 (hij is 53 jaar op het moment van de melding). Hij bekleedt de functie van marktopzichter (personeelsnummer 53) en woont aan de Prinsengracht 37 I te Amsterdam.
* Dienstverband: De Wolff is een ambtenaar in "vasten en vollen dienst" (vast contract, voltijds), ingedeeld in loongroep III. Het feit dat hij "uitwonend" is, betekent dat hij niet intern bij de instelling verblijft.
* Medische context: Dit is zijn derde ziekteverzuim in het jaar 1941. De melding is gericht aan de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee, wiens taak het was om het ziekteverzuim van gemeentepersoneel te controleren (de zogenoemde "ziektecontrole").
* Administratieve verwerking: Het paarse stempel rechts in het midden ($19/11$) suggereert dat de melding één dag na de aanvang van de ziekte is verwerkt of ontvangen door de centrale administratie. Dit document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke diensten van Amsterdam, zoals het Marktwezen (verantwoordelijk voor de markten in de stad), op bureaucratische wijze functioneren. De spelling ("den dienst", "zoo ja") is de op dat moment gangbare spelling-De Vries en Te Winkel. De Dr. J.P. Hofstee die op het formulier genoemd wordt, was een bekende figuur in de Amsterdamse medische wereld van die tijd, verbonden aan de Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst (GG&GD). H.M.A. de Wolff J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen