Administratief formulier (kennisgeving van 'Lichte Dienst' na ziekte). 17 november 1941. Dr. J.P. Hofstee (Controlerend gemeentearts). [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no: MARKTWEZEN. 57

[Midden boven]
Lichte Dienst

[Rechtsboven]
Aan Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Middenstuk]
COPIE
Datum: 17 Nov. 1941
Naam en voorletters: N. van Burg
Functie en No.: contrôleur-marktopzichter No. 92
Adres: Des Presstraat 19 II

[Sectie Opmerkingen]
Opmerkingen (Dit geval van lichten dienst sluit aan bij het op 13/6 aangevangen ziektegeval)
[Grote paarse stempel/kenmerk:] Nº 84/122/3 11. 1941 19/11
) Doorstrepen indien L.D. zon- der voorafgaand ziektegeval.
Voor het Hoofd van den dienst of diens plaatsvervanger:

[Sectie Lichte Dienst details]
L.D. in aansluiting aan het eer$^{ste}$ [getypt over doorgehaalde tekst] ziektegeval van 13-6 1941 tot en met 16-11-1941
L.D. Zonder voorafgaand ziektegeval.
(In dit geval ook onderstaande gegevens invullen).
Man/ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw
Ambtenaar/werkman
vasten en vollen/vasten en gedeeltelijken in: ____ dienst.
tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken
Loon- of salarisgroep: _______
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.no. te vermelden) ____
Leeftijd op 31 December aanstaande: ____
Opmerkingen: _______

[Verticale tekst linkerzijde]
Te bewaren totdat het werk weer geheel hervat is resp. een nieuw ziektegeval is gemeld. Alsdan bericht zenden op daartoe bestemde formulieren. * Inhoud: Het document is een officiële melding dat een medewerker van de Amsterdamse marktdienst, de heer N. van Burg, na een langdurige ziekteperiode (van 13 juni tot 16 november 1941) zijn werkzaamheden in 'Lichte Dienst' hervat.
* Functie: De betrokkene was 'contrôleur-marktopzichter', een functie belast met het toezicht op de orde en naleving van regels op de Amsterdamse markten.
* Administratieve kenmerken: Het betreft een 'COPIE' (waarschijnlijk een doorslag voor het eigen dossier van de dienst). De paarse stempel met het nummer 84/122/3 duidt op een centrale registratie van ziektegevallen.
* Medische controle: De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee. In deze periode was de controlerend gemeentearts verantwoordelijk voor het beoordelen van de arbeidsgeschiktheid van gemeenteambtenaren. * Historische periode: November 1941 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De administratie van de gemeente Amsterdam bleef tijdens de bezetting grotendeels functioneren volgens de bestaande protocollen.
* Marktwezen: De Dienst van het Marktwezen was in oorlogstijd van cruciaal belang vanwege de schaarste en de invoering van het distributiestelsel. Toezicht op de markten was essentieel om zwarte handel te beperken en de officiële distributie in goede banen te leiden.
* Locatie: De Des Presstraat is gelegen in de Amsterdamse wijk De Pijp (stadsdeel Zuid), een buurt die van oudsher nauw verbonden was met de markthandel (zoals de nabijgelegen Albert Cuypmarkt). J.P. Hofstee L.D. Zonder N. van Burg Gemeente Amsterdam Marktwezen