Getypte doorslagen van officiële kennisgevingen (afschriften). 24 en 25 oktober 1941. [Deel 1]

Afschrift. HG.
den Heer W. Schouwenaar,
Govert Flinckstraat 186 I,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 17.

25/138/6 M. 25 October 1941.

Mij is gerapporteerd, dat U op 23 October jl. op de markt aan de Albert Cuypstraat meer plaatsruimte heeft ingenomen dan U was toegestaan.

In verband met dit feit bericht ik U, dat ik U, op grond van het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten heb gestraft met ontneming van het recht om op één der markten hier ter stede een plaats in te nemen voor den tijd van een dag, namelijk op Dinsdag 28 October 1941.

De Directeur,

[Deel 2]

Afschrift. HG.
den Heer W.C. Schep,
3e Egelantiersdwarsstraat 10 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 7.

28/49/5 M. 25 October 1941.

Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 18 October jl. Uw plaats op de markt aan de Lindengracht in verontreinigden toestand heeft achtergelaten.

In verband met dit feit bericht ik U, dat ik U, op grond van het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten heb gestraft met ontneming van het recht om op één der markten hier ter stede een plaats in te nemen voor den tijd van twee dagen, namelijk op Dinsdag 28 en Woensdag 29 October 1941.

De Directeur,

[Deel 3]

Afschrift.
Gezonden aan:
No. 25/138/2 J. Baars – Alb. Cuypstraat 82 I
25/138/3 D.A. v. Hilten – Gov. Flinckstraat 398 I
25/138/4 G.v. Hilten – Gov. Flinckstraat 312 hs.

24 October 1941.

Mij is gerapporteerd, dat U op 23 October jl. op de markt aan de Albert Cuypstraat meer plaatsruimte heeft ingenomen, dan U is toegestaan.

In verband met dit feit bericht ik U, dat ik U, op grond van het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten, heb gestraft met ontneming van het recht om op één der markten hier ter stede een plaats in te nemen voor den tijd van één dag, namelijk op Dinsdag 28 October 1941.

De Directeur, Het document bevat drie verschillende correspondenties van de Amsterdamse marktautoriteiten. De teksten zijn gestandaardiseerd en verwijzen expliciet naar artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten.

Er worden twee typen overtredingen genoemd:
1. Ruimteoverschrijding: Vier kooplieden op de Albert Cuypmarkt worden gestraft omdat zij meer ruimte innamen dan vergund (straf: 1 dag schorsing).
2. Vervuiling: Eén koopman op de Lindengrachtmarkt wordt gestraft voor het vervuild achterlaten van zijn staanplaats (straf: 2 dagen schorsing).

De afkorting "HG" rechtsboven bij de eerste twee brieven is waarschijnlijk een administratieve paraaf of een aanduiding van de betreffende afdeling binnen de gemeentelijke marktorganisatie. Opvallend is de efficiënte administratie: voor de Albert Cuypstraat-overtredingen op 23 oktober wordt de straf al op 24 en 25 oktober schriftelijk medegedeeld, met uitvoering op 28 oktober. Dit document stamt uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlog gaande was, bleef de civiele bureaucreatie in Amsterdam grotendeels intact en werden lokale verordeningen zoals het Marktreglement strikt gehandhaafd.

De Albert Cuypmarkt en de Lindengrachtmarkt waren (en zijn) vitale plekken voor de voedselvoorziening en handel in de stad. Tijdens de bezetting nam de druk op de markten toe door schaarste en distributiemaatregelen. De straffen tonen aan dat de "Directeur van de Markten" nog steeds volledige controle uitoefende op de discipline en orde op de marktterreinen. De genoemde locaties (Wijk 17 en Wijk 7) verwijzen naar de oude administratieve wijkindeling van Amsterdam. De adressen van de kooplieden (Govert Flinckstraat) laten zien dat velen van hen in de directe nabijheid van de markt woonden. W. Schouwenaar W.C. Schep J. Baars D.A. v. Hilten G.v. Hilten.