Verklaring (officieel afschrift/staat) Directeur van het Marktwezen te Amsterdam Inspecteur der Successie en Registratie Behoort by brief no. ............ d.d. ............ aan den Heer
Inspecteur der Successie en Registratie van den Directeur van het
Marktwezen.-

V e r k l a r i n g
als bedoeld in het voorschrift van artikel 4 van het
Koninklyk Besluit van 4 Mei 1917, Stbl.384.

De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam verklaart, dat
op de nagenoemde dagen in de maand Januari 1941 op de vei-
ling van de Vischmarkt te Amsterdam verkoopingen van aangevoerde
consignatie- en handelsvisch zyn gehouden en dat de opbrengsten
dezer visch hebben bedragen op:

2 Jan ............................ 3,30
3 ” ............................ 457,69
4 ” ............................ 10, =
7 ” ............................ 60,20
8 ” ............................ 15, =
9 ” ............................ 205,27
10 ” ............................ 81,61
11 ” ............................ 59,00
14 ” ............................ 127,62
15 ” ............................ 195,06
16 ” ............................ 315,01
17 ” ............................ 154,90
18 ” ............................ 12,46
21 ” ............................ 105,15
22 ” ............................ 55,26
23 ” ............................ 345,22
24 ” ............................ 215,14
25 ” ............................ 25,90
28 ” ............................ 15,64
29 ” ............................ 36,10
30 ” ............................ 167,32
31 ” ............................ 30,00

Transporteeren: f 2.012,35 * Vorm: Het betreft een voorgedrukt formulier dat met de typmachine is ingevuld, aangevuld met handgeschreven data en bedragen in zwarte inkt. Het document bevat een dagstaat van veilingopbrengsten.
* Inhoud: De verklaring dient als bewijsstuk voor de fiscus (Inspecteur der Successie en Registratie). Het somt de dagelijkse omzet op van de visafslag in Amsterdam gedurende de maand januari 1941. Er wordt onderscheid gemaakt tussen 'consignatievisch' (vis in commissie) en 'handelsvisch'.
* Observaties: De bedragen zijn genoteerd in guldens. Opvallend is dat de optelsom van de individuele posten (ca. 2.492,85) niet exact overeenkomt met het getoonde totaalbedrag onderaan (2.012,35). Dit kan duiden op een administratieve correctie, een rekenfout in het origineel, of een specifieke interpretatie van bepaalde handgeschreven cijfers (bijv. de '3' in 300-tallen die mogelijk als '1' gelezen moeten worden, hoewel ze visueel identiek zijn aan andere drieën). * Historische periode: Dit document stamt uit januari 1941, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven de reguliere gemeentelijke en landelijke administratieve processen, zoals markttoezicht en belastingheffing, grotendeels volgens de bestaande vooroorlogse wetgeving (zoals het genoemde KB uit 1917) functioneren.
* Marktwezen Amsterdam: De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor de exploitatie en het toezicht op de diverse markten in de stad. De Vischmarkt (gelegen aan de Prins Hendrikkade/Open Havenfront) was een cruciaal punt voor de voedselvoorziening in de hoofdstad.
* Juridisch kader: Het Koninklijk Besluit van 4 mei 1917 had betrekking op de registratie van verkopen en de daarover verschuldigde rechten of belastingen. Dergelijke staten waren noodzakelijk voor de controle op de afdracht van marktgelden of omzetbelasting.