Zakelijke brief / Geleidebrief.
Origineel
Zakelijke brief / Geleidebrief. 4 februari 1941. De Directeur (van de Gemeentelijke Vischafslag Amsterdam). Den Heer Inspecteur der Successie en Registratie, Spuistraat, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, rechtsboven:] van Müller
[Getypt, rechtsboven:] HG.
den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
Spuistraat,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.
46A/B/4 M. 1 4 Februari 1941.
In bijlage dezes heb ik de eer U een verklaring te doen
toekomen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand Janu-
ari 1941 door den Gemeentelijken Vischafslag alhier verkochte con-
signatie- en handelsvisch.
De Directeur, * Doel: Het document dient als begeleidend schrijven bij een financiële verantwoording (de bijlage).
* Inhoud: De directeur van de Gemeentelijke Vischafslag stuurt een overzicht van de opbrengsten van verkochte vis (zowel consignatie- als handelsvis) over de maand januari 1941 naar de belastingautoriteiten.
* Terminologie:
* Successie en Registratie: Een tak van de belastingdienst die destijds belast was met de registratie van akten en het innen van bijbehorende rechten.
* Consignatie- en handelsvisch: Vis die in commissie wordt verkocht voor derden (consignatie) versus vis die door de afslag zelf als handelsobject wordt verhandeld.
* Structuur: Een formele, ambtelijke stijl die gebruikelijk was in de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). Dit document stamt uit de beginperiode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (februari 1941). Het illustreert dat de reguliere ambtelijke en economische processen in Amsterdam, zoals de visafslag en de belastinginning, ondanks de bezetting aanvankelijk op de bestaande bureaucratische wijze werden voortgezet.
De locatie "Spuistraat" voor de Inspecteur der Successie en Registratie wijst op het toenmalige belastingkantoor in Amsterdam. De maand februari 1941 is historisch saillant voor Amsterdam vanwege de Februaristaking die later die maand zou plaatsvinden, hoewel daar in dit strikt administratieve document uiteraard niets van te merken is.