Verklaring (officieel afschrift/staat van opbrengsten). 4 februari 1941. Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. Inspecteur der Successie en Registratie. Behoort by brief no. 464/3/4 M. d.d. 4 Februari 1941 aan den Heer
Inspecteur der Successie en Registratie van den Directeur van het
Marktwezen. –

V e r k l a r i n g
als bedoeld in het voorschrift van artikel 4 van het
Koninklyk Besluit van 4 Mei 1917, Stbl. 384.

    De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam verklaart, dat

op de nagenoemde dagen in de maand op de vei-
ling van de Vischmarkt te Amsterdam verkoopingen van aangevoerde
consignatie- en handelsvisch zyn gehouden en dat de opbrengsten
dezer visch hebben bedragen op:

    2 Jan f 3,30
    3 " " 437,69
    4 " " 10,--
    7 " " 60,20
    8 " " 75,--
    9 " " 205,27
    10 " " 81,61
    11 " " 59,80
    14 " " 127,62
    15 " " 195,06
    16 " " 315,81
    17 " " 154,90
    18 " " 11,46
    21 " " 185,15
    22 " " 55,26
    23 " " 343,22
    24 " " 215,14
    25 " " 25,90
    28 " " 15,64
    29 " " 36,10
    30 " " 167,32
    31 " " 30,80

    f 2.812,35

Transporteeren: * Administratieve functie: Het document dient als een officiële verantwoording van marktinkomsten aan de belastingautoriteiten (Successie en Registratie). Dit was noodzakelijk voor de berekening van verschuldigde registratierechten over publieke verkopen.
* Structuur: Het document is getypt op een schrijfmachine met handmatige toevoegingen (zoals de puntjes bij de bedragen en de optelling). Het bevat een duidelijke tabel met data en bedragen in guldens (f).
* Inhoud: Er wordt onderscheid gemaakt tussen "consignatie- en handelsvisch". De dagopbrengsten variëren sterk, van f 3,30 op 2 januari tot f 437,69 op 3 januari. De totale opbrengst voor de gerapporteerde dagen in januari bedraagt f 2.812,35.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de toen gangbare spelling (bijv. "Koninklyk", "Vischmarkt", "verkoopingen", "zyn"). * Tijdsperiode: De verklaring dateert uit februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven veel civiele administratieve processen en Nederlandse wetten, zoals het genoemde Koninklijk Besluit uit 1917, in eerste instantie gehandhaafd.
* Locatie: De Vischmarkt te Amsterdam was een centraal punt voor de handel in vis. De controle op deze handel was streng, zowel voor belastingdoeleinden als voor de voedselvoorziening in oorlogstijd.
* Juridisch kader: Het Koninklijk Besluit van 4 mei 1917 (Staatsblad 384) regelde de uitvoering van de Registratiewet, specifiek met betrekking tot het toezicht op openbare verkopingen. De Directeur van het Marktwezen was als ambtenaar verantwoordelijk voor de correcte afdracht en rapportage hierover.