Officiële verklaring (Verklaring) betreffende marktopbrengsten. Behoort by brief no. ______ d.d. ______ aan den Heer Inspecteur der Successie en Registratie van den Directeur van het Marktwezen.-

V e r k l a r i n g
als bedoeld in het voorschrift van artikel 4 van het Koninklyk Besluit van 4 Mei 1917, Stbl.384.

De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam verklaart, dat op de nagenoemde dagen in de maand Februari 1941 op de veiling van de Vischmarkt te Amsterdam verkoopingen van aangevoerde consignatie- en handelsvisch zyn gehouden en dat de opbrengsten dezer visch hebben bedragen op:

1 Februari f 16,80
4 " " 14,80
5 " " -,-
6 " " 153,42
7 " " 95,96
8 " " 25,36
11 " " 16,40
13 " " 191,32
14 " " 127,48
15 " " 111,61
18 " " 62,94
19 " " 29,70
20 " " 178,52
21 " " 212,99
22 " " 63,75
25 " " 188,34
27 " " 167,78
28 " " 305,67

Transporteeren: 1.962,84 * Taalgebruik: Het document is opgesteld in het Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "visch", "verkoopingen", "zyn", "Koninklyk").
* Structuur: Het betreft een voorgedrukte of gestandaardiseerde vorm waarbij specifieke data (maand, jaar en bedragen) met een typemachine zijn ingevuld. De koptekst bevat open ruimtes voor een briefnummer en datum die hier niet zijn ingevuld, wat suggereert dat dit een bijlage was bij een verzamelbrief.
* Inhoud: De tabel geeft een gedetailleerd inzicht in de dagelijkse omzet van de visafslag. Opvallend zijn de fluctuaties in opbrengst, variërend van nul (5 februari) tot ruim 300 gulden op de laatste dag van de maand. Het totaalbedrag ("Transporteeren") onderaan de pagina geeft het geaccumuleerde bedrag aan dat naar een volgende pagina of administratieve post wordt overgedragen.
* Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar een Koninklijk Besluit uit 1917, wat duidt op een wettelijke verplichting voor het Marktwezen om deze financiële gegevens te rapporteren aan de belastingdienst (Successie en Registratie). * Historische periode: De datum februari 1941 is zeer significant in de Nederlandse geschiedenis. Dit is tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het is de maand waarin de Februari-staking plaatsvond (25 en 26 februari) als protest tegen de Jodenvervolging.
* Economie en Voedselvoorziening: Ondanks de oorlogssituatie en de bezetting bleven civiele administratieve processen zoals de visafslag en de belastingrapportage gewoon doorlopen. Dit document getuigt van de bureaucratische continuïteit. De bedragen geven een indicatie van de omvang van de vishandel in Amsterdam in die tijd, waarbij vis een belangrijk onderdeel vormde van de (schaars wordende) voedselvoorziening.
* Locatie: De Vischmarkt in Amsterdam was een centraal punt voor de distributie van vis in de stad en het omliggende gebied. De registratie door de Directeur van het Marktwezen benadrukt de gemeentelijke controle op deze handel.