Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 5 maart 1941. De Directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). Den Heer Inspecteur der Successie en Registratie te Amsterdam. Handgeschreven (linksboven): Verzonden 5/3
Handgeschreven (rechtsboven): W. Müller
Getypt (rechtsboven): HG.

Adresgroep:
den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
SSpuistraat,
Amsterdam-Centrum.

Kenmerk en datum:
46A/3/6 M. 1 Wijk 6.
5 Maart 1941.

Inhoud:
In bijlage dezes heb ik de eer U een verklaring te doen
toekomen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand Febru-
ari 1941 door den Gemeentelijken Vischafslag alhier verkochte con-
signatie- en handelsvisch.

Afsluiting:
De Directeur, * Administratieve proces: Het document is een formeel geleidebriefje dat een bijlage (de daadwerkelijke opbrengstenverklaring) vergezelt. De handgeschreven aantekening "Verzonden 5/3" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan.
* Opvallende details: In de adressering staat een typefout: "SSpuistraat" (dubbele S). De naam "W. Müller" bovenaan is waarschijnlijk de handtekening van de directeur of een gemachtigde functionaris.
* Terminologie: Er wordt onderscheid gemaakt tussen "consignatie- en handelsvisch". Consignatievis is vis die door derden ter verkoop is aangeboden waarbij de afslag als tussenpersoon fungeert; handelsvis is vis die direct door de afslag wordt verhandeld.
* Fiscale context: De geadresseerde is de Inspecteur der Successie en Registratie. Deze dienst hield zich destijds niet alleen bezig met erfbelasting, maar ook met de registratie van akten en bepaalde zakelijke transacties waarover rechten verschuldigd waren. * Historische periode: Maart 1941 valt in het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de bezetting bleven veel ambtelijke en economische processen, zoals de rapportage van de visafslag, aanvankelijk op de reguliere wijze doorlopen.
* Locatie: De Gemeentelijke Visafslag van Amsterdam was in die tijd een cruciaal onderdeel van de voedselvoorziening en de stedelijke economie, gevestigd aan de De Ruyterkade.
* Archivistische waarde: Dit document biedt inzicht in de dagelijkse administratieve gang van zaken en de financiële verantwoording van gemeentelijke instellingen aan de rijksoverheid (de fiscus) tijdens de Tweede Wereldoorlog.