Kwitantie / administratieve afrekening. Februari 1941 (handgeschreven) en 3 maart 1941 (stempel). H. Müller.
Februari '41

Ontvangen aan registratierechten ƒ 12,07
Te betalen ƒ 11,82
-------
Overschot aan afzendingen. ƒ 0,25

3 MAART 1941
[Handtekening] Het document is een overzicht van een financiële transactie met betrekking tot "registratierechten" (een vorm van belasting op officiële documenten of rechtshandelingen).

• Berekening: Er is een bedrag van 12,07 gulden ontvangen, terwijl het feitelijk te betalen bedrag 11,82 gulden bedroeg. Het resterende saldo van 0,25 gulden wordt aangeduid als "overschot aan afzendingen", wat erop wijst dat dit restant mogelijk is verrekend met verzendkosten (porti) of als zodanig is geadministreerd.
• Datering: De initiele berekening stamt uit februari 1941, maar de definitieve afhandeling of ontvangstbevestiging is middels een stempel bekrachtigd op 3 maart 1941.
• Handtekening: De handtekening onderaan is moeilijk leesbaar, maar lijkt te beginnen met een 'K' of 'W' (mogelijk "Wingbloed" of een gelijkaardige naam). Dit document dateert uit het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Administratieve processen zoals het innen van registratierechten liepen gedurende de bezetting door. De naam "H. Müller" kan wijzen op een persoon van Duitse afkomst of een Nederlander met een veelvoorkomende achternaam. Het gebruik van het guldenteken (ƒ) bevestigt dat de Nederlandse munteenheid in deze fase van de oorlog nog de standaard was in het dagelijks verkeer. Dergelijke strookjes werden vaak uitgegeven door notarissen, belastingkantoren of postkantoren als bewijs van betaling.