Verklaring (fiscaal/administratief overzicht) Februari 1941 (Handgeschreven tekstdelen zijn cursief weergegeven)

Behoort by brief no. ........................................ d.d. ........................................ aan den Heer
Inspecteur der Successie en Registratie van den Directeur van het
Marktwezen.-

V e r k l a r i n g
als bedoeld in het voorschrift van artikel 4 van het
Koninklyk Besluit van 4 Mei 1917, Stbl.384.

De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam verklaart, dat
op de nagenoemde dagen in de maand Februari 1941 op de vei-
ling van de Vischmarkt te Amsterdam verkoopingen van aangevoerde
consignatie- en handelsvisch zyn gehouden en dat de opbrengsten
dezer visch hebben bedragen op:

....................................................................................................... 1 ............................ f ....... 16,00
....................................................................................................... 4 ............................ " ....... 14,00
....................................................................................................... 5 ............................ " ....... .
....................................................................................................... 6 ............................ " ..... 153,42
....................................................................................................... 7 ............................ " ...... 95,96
....................................................................................................... 8 ............................ " ...... 85,36
....................................................................................................... 11 ........................... " ...... 16,40
....................................................................................................... 13 ........................... " ..... 191,32
....................................................................................................... 14 ........................... " ..... 127,48
....................................................................................................... 15 ........................... " ..... 111,61
....................................................................................................... 18 ........................... " ...... 62,94
....................................................................................................... 19 ........................... " ...... 29,70
....................................................................................................... 20 ........................... " ..... 178,52
....................................................................................................... 21 ........................... " ..... 212,99
....................................................................................................... 22 ........................... " ...... 63,75
....................................................................................................... 25 ........................... " ..... 135,22
....................................................................................................... 27 ........................... " ..... 167,70
....................................................................................................... 28 ........................... " ..... 305,67
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
Transporteeren: ........ f ... 1968,04 Dit document is een officiële staat van dagopbrengsten van de Amsterdamse Vismarkt over de maand februari 1941. Het dient als bewijsstuk voor de Inspecteur der Successie en Registratie (de toenmalige belastingdienst voor registratierechten). Er wordt een expliciet onderscheid gemaakt tussen 'consignatievisch' (visch aangeboden voor verkoop door derden) en 'handelsvisch'.

Opvallend is de administratieve nauwkeurigheid: de bedragen worden per veilingdag genoteerd in guldens. De som van de dagelijkse bedragen (f 1968,04) wordt onderaan de pagina 'getransporteerd', wat betekent dat dit bedrag bovenaan een volgende pagina wordt overgenomen om tot een maandtotaal te komen. De verwijzing naar het Staatsblad uit 1917 geeft de wettelijke basis aan voor deze rapportageplicht. Hoewel het document gedateerd is in februari 1941, midden in de Duitse bezetting van Nederland, vertoont het alle kenmerken van de vooroorlogse Nederlandse bureaucratie. Het Marktwezen was een gemeentelijke tak die toezag op de ordentelijke handel in de stad. De Vischmarkt (gelegen aan de De Ruyterkade/het IJ) was een vitaal handelscentrum.

Dergelijke documenten waren essentieel voor het innen van marktgelden en belastingen. In februari 1941 vond ook de Februaristaking plaats in Amsterdam; hoewel dit document een puur administratieve handeling betreft, toont het aan dat de dagelijkse economische structuur en de bureaucratische processen onder het toeziend oog van de bezetter werden voortgezet. De spelling ("Koninklyk", "Visch", "zyn") is conform de toenmalige schrijfwijze (Spelling-Marchant). Marktwezen