Behoort by brief no. [blanko] d.d. [blanko] aan den Heer
Inspecteur der Successie en Registratie van den Directeur van het
Marktwezen.-

V e r k l a r i n g
als bedoeld in het voorschrift van artikel 4 van het
Koninklijk Besluit van 4 Mei 1917, Stbl.384.

De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam verklaart, dat
op de nagenoemde dagen in de maand Maart 1921, op de vei-
ling van de Vischmarkt te Amsterdam verkoopingen van aangevoerde
consignatie- en handelsvisch zyn gehouden en dat de opbrengsten
dezer visch hebben bedragen op:

1 .................................................. f 39,32
4 .................................................. 210,62
5 .................................................. 710,48
6 .................................................. 346,32
7 .................................................. 590,65
8 .................................................. 233,81
11 ................................................. 577,58
12 ................................................. 350,58
13 ................................................. 781,05
14 ................................................. 628,97
15 ................................................. 405,81
18 ................................................. 528,10
19 ................................................. 367,24
20 ................................................. 587,88
21 ................................................. 822,06
22 ................................................. 66,44
25 ................................................. 203,09
26 ................................................. 530,30
27 ................................................. 401,--
28 ................................................. 142,28
29 ................................................. 312,18

Totaal afslag ................................ f 8.940,08
Verhoogd met 2,5% Adm Kosten .................... 223,52

Totaal belastbaar bedrag f 9.163,60

Transporteeren: * Documentvorm: Een gedeeltelijk voorgedrukt formulier op folioformaat, met de hand ingevuld met zwarte inkt. Het document vertoont lichte gebruikssporen en is geperforeerd voor archivering.
* Taalgebruik: Officieel administratief Nederlands uit het begin van de 20e eeuw, gekenmerkt door de spelling met 'y' (consignatie- en handelsvisch zyn) en de 'ch' uitgang (vischmarkt).
* Inhoud: Het betreft een financiële verantwoording van de dagelijkse omzet van de Amsterdamse vismarkt. De lijst specificeert 21 veildagen in de maand maart.
* Rekenkundige controle:
* De som van de dagelijkse bedragen (zoals getranscribeerd) komt uit op f 8.835,78. Er is een klein verschil met het genoteerde totaal van f 8.940,08, wat vaak voorkomt in handmatige administraties door leesfouten van specifieke cijfers (zoals een 1 voor een 7).
* De opslag van 2,5% administratiekosten over het getoonde totaal (2,5% van 8.940,08 = 223,52) is exact correct berekend.
* Het eindtotaal (8.940,08 + 223,52 = 9.163,60) is eveneens correct. Dit document stamt uit een periode van herstructurering van de Nederlandse visserijsector en marktregulering na de Eerste Wereldoorlog. Het genoemde Koninklijk Besluit van 4 mei 1917 (Staatsblad 384) hield waarschijnlijk verband met de inning van registratierechten of specifieke belastingen op publieke verkopen (veilingen).

De Directeur van het Marktwezen in Amsterdam hield toezicht op de Centrale Markthallen en de vismarkt. De Inspecteur der Successie en Registratie was de ambtenaar verantwoordelijk voor het toezicht op de afdracht van de verschuldigde rechten aan de fiscus. De term "consignatievisch" duidt op vis die door vissers of handelaren in bewaring is gegeven aan de marktmeester om voor hun rekening te worden verkocht. "Handelsvisch" betreft de reguliere handelsvoorraad. Het document onderstreept de nauwe band tussen gemeentelijk marktoezicht en rijksbelastinginning in de vroege 20e eeuw. Marktwezen