-2-

Transport: f 9.178,60

Totaal: f 9.178,60
-----------------
Naar boven afgerond tot f 10,-: f 9.180,-
=================

Te betalen registratie-recht:
0,5% verhoogd met 20 opcenten = 0,6% .. f 55,08
=================

Amsterdam, -3 APR. 1941 194
[Handtekening] De Directeur van het Marktwezen * Inhoud: Het document betreft de afsluiting van een financiële berekening. Het overgedragen bedrag (transport) van 9.178,60 gulden wordt als totaal vastgesteld. Voor de berekening van de verschuldigde belasting wordt dit bedrag naar boven afgerond op een veelvoud van 10 gulden, zijnde 9.180 gulden.
* Berekening: Er wordt een 'registratie-recht' geheven. Het basistarief is 0,5%. Hierop worden '20 opcenten' toegepast (een toeslag van 20% op het belastingbedrag zelf), wat resulteert in een effectief tarief van 0,6% (0,5% * 1,20 = 0,6%). De berekening klopt: 0,6% van f 9.180,- is inderdaad f 55,08.
* Autoriteit: Het document is ondertekend namens de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De 'Dienst van het Marktwezen' was verantwoordelijk voor het beheer van de Amsterdamse markten en aanverwante zaken. * Tijdsperiode: De datum 3 april 1941 plaatst dit document in het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven de gemeentelijke bureaucratie en belastinginning grotendeels op de gebruikelijke wijze functioneren.
* Terminologie: De term "opcenten" is een klassieke Nederlandse belastingterm waarbij een extra percentage wordt geheven bovenop een hoofdsom of een bestaand belastingtarief. Het registratierecht was een belasting op het officieel laten registreren van akten en contracten.
* Dienst van het Marktwezen: In een grote handelsstad als Amsterdam was dit een cruciale afdeling. Het feit dat er registratierecht betaald moet worden, duidt waarschijnlijk op een officiële overeenkomst of transactie waarbij de gemeente Amsterdam (via het Marktwezen) partij was. Gemeente Amsterdam Marktwezen