Getypte ambtelijke brief (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie). 2 mei 1941. De Directeur (van de Gemeentelijke Vischafslag Amsterdam). HG.

[Handgeschreven in blauw potlood:] verzonden 3/5

den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
Spuistraat,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.

46A/3/8 M. 1 2 Mei 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een verklaring te
doen toekomen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand
April 1941 door den Gemeentelijken Vischafslag alhier verkochte con-
signatie- en handelsvisch.

De Directeur, Dit document is een formeel geleidebiljet waarmee de directeur van de Gemeentelijke Vischafslag in Amsterdam financiële gegevens overdraagt aan de belastingautoriteiten (de Inspecteur der Successie en Registratie).

De kern van de brief is de rapportage over de opbrengsten van de visverkoop in de maand april 1941. Er wordt specifiek onderscheid gemaakt tussen:
1. Consignatievis: Vis die door vissers of handelaren ter veiling is aangeboden, waarbij de afslag als tussenpersoon fungeert.
2. Handelsvis: Vis die mogelijk door de afslag zelf is ingekocht of op andere wijze in de directe handel is gebracht.

De administratieve precisie (met kenmerken en een verzendnotitie) duidt op een gestandaardiseerde maandelijkse rapportageplicht voor fiscale doeleinden. De brief is gedateerd mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond de economie, en zeker de voedselvoorziening zoals de visafslag, onder streng toezicht van zowel de Nederlandse administratie als de bezetter.

De Gemeentelijke Vischafslag van Amsterdam was destijds gevestigd aan de De Ruyterkade. De rapportage aan de Inspecteur der Successie en Registratie (gevestigd aan de Spuistraat) suggereert dat er over de veilingopbrengsten bepaalde registratierechten of belastingen verschuldigd waren die maandelijks afgedragen of verantwoord moesten worden. De aanduiding "Wijk 6" refereert aan de oude wijkindeling van Amsterdam die tot na de oorlog in officieel gebruik bleef voor postadressen.