Zakelijke brief (doorslag/kopie) 2 mei 1941 De Directeur (van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam) Den Heer Inspecteur der Successie en Registratie, Spuistraat, Amsterdam-Centrum (Wijk 6) [Handgeschreven in blauw:] extra [Rechtsboven:] HG.

den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
Spuistraat,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.

46A/3/8 M. 1 2 Mei 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een verklaring te
doen toekomen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand
April 1941 door den Gemeentelijken Vischafslag alhier verkochte con-
signatie- en handelsvisch.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief dient als geleidebrief voor een bijgevoegde verklaring (rapportage) over de financiële opbrengsten van de visverkoop in de maand april 1941.
* Terminologie:
* Consignatievisch: Vis die door vissers of handelaren ter verkoop wordt aangeboden via de afslag, waarbij de afslag als tussenpersoon fungeert.
* Handelsvisch: Vis die direct door de afslag zelf wordt verhandeld of waarover specifieke handelsafspraken gelden.
* Ambtelijke stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U..."), typerend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd.
* Administratieve indeling: De vermelding "Wijk 6" bij het adres in Amsterdam verwijst naar de destijds gangbare administratieve wijkindeling van de stad. * Tijdsperiode: Het document is gedateerd op 2 mei 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven gemeentelijke instanties en de belastingdienst (Successie en Registratie) hun administratieve taken uitvoeren.
* Voedselvoorziening: De Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam (destijds gevestigd aan de De Ruyterkade) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. Gezien de oplopende schaarste tijdens de oorlog was een strikte administratieve controle op de opbrengsten en distributie van levensmiddelen essentieel.
* Belastingheffing: De Inspectie der Successie en Registratie hield toezicht op diverse transactiebelastingen. De rapportage van de visafslag was noodzakelijk voor de berekening van verschuldigde rechten of belastingen over de verhandelde vis.