Typoscript (vermoedelijk een doorslag of kantoorkopie van een uitgaande brief). 6 juni 1941. Hoewel de naam niet vermeld wordt, is de brief afkomstig van de Directeur van de Gemeentelijke Vischafslag in Amsterdam (zoals opgemaakt uit de tekst). De Inspecteur der Successie en Registratie. Dit was een ambtenaar van de belastingdienst die verantwoordelijk was voor onder andere de registratie van akten en het heffen van specifieke rechten. [Handgeschreven in blauw:] Verzonden 6/6

[Rechtsboven getypt:] HG.

[Linksboven getypt:] 46A/3/9 M.

[Geadresseerde:]
den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
Spuistraat,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.

[Datum:]
6 Juni 1941.

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een verklaring te doen
toekomen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand Mei
1941 door den Gemeentelijken Vischafslag alhier verkochte consigna-
tie- en handelsvisch.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Afzender: Hoewel de naam niet vermeld wordt, is de brief afkomstig van de Directeur van de Gemeentelijke Vischafslag in Amsterdam (zoals opgemaakt uit de tekst).
* Ontvanger: De Inspecteur der Successie en Registratie. Dit was een ambtenaar van de belastingdienst die verantwoordelijk was voor onder andere de registratie van akten en het heffen van specifieke rechten.
* Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven voor een bijlage (die hier ontbreekt). In deze bijlage worden de financiële opbrengsten gerapporteerd van de visverkoop over de maand mei 1941.
* Terminologie:
* Consignatievisch: Vis die door vissers aan de afslag wordt toevertrouwd om voor hun rekening te verkopen.
* Handelsvisch: Vis die reeds in de handel is of waarover anderszins afspraken zijn gemaakt. * Tijdsperiode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (juni 1941). In deze periode was de voedselvoorziening en de handel daarin (waaronder de visserij) onderworpen aan strikte overheidscontroles en distributieregelingen.
* Locatie: De Gemeentelijke Vischafslag van Amsterdam was in die jaren gevestigd aan de De Ruijterkade (achter het Centraal Station). De Spuistraat, waar de inspecteur gevestigd was, was een knooppunt van administratieve en ambtelijke instanties.
* Administratieve proces: De handgeschreven notitie "Verzonden 6/6" duidt op een efficiënte kantoorregistratie; de brief is op de dag van datering direct verzonden. De afkorting "HG." rechtsboven kan een interne afdelingscode of een archiefkenmerk zijn.