Financiële eindafrekening / berekening van registratierechten. 3 juni 1941. TRANSPORT: $f$ 15.559,11
Administratiekosten [handgeschreven] 303,53

Totaal $f$ 15.862,64

Naar boven afgerond tot $f$ 10,- : $f$ 15.870,-

Te betalen registratie-recht
0,5% verhoogd met 20 opcenten = 0,6% $f$ 95,22 [geparafeerd]
=========================
Amsterdam, -3 JUNI 1941 194
[handgeschreven paraaf] De Directeur van het Marktwezen, Dit document bevat de berekening van de verschuldigde belastingen over een financieel bedrag dat onder het beheer van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen valt.
* Rekenkundige opbouw: Er wordt gestart met een overgedragen bedrag ("Transport") van 15.559,11 gulden. Hier worden handgeschreven administratiekosten van 303,53 gulden bij opgeteld, wat leidt tot een totaal van 15.862,64 gulden.
* Fiscale afronding: Voor de berekening van het registratierecht wordt het totaalbedrag naar boven afgerond op het dichtstbijzijnde tiental, in dit geval 15.870 gulden.
* Belastingvoet: Het registratierecht wordt berekend als 0,5%, vermeerderd met 20 "opcenten". Opcenten zijn een toeslag op de hoofdsom van de belasting (20% van 0,5% is 0,1%), waardoor het effectieve belastingtarief op 0,6% uitkomt.
* Resultaat: 0,6% van 15.870 gulden resulteert in het te betalen bedrag van 95,22 gulden. Het document dateert uit juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Dienst van het Marktwezen was een gemeentelijke instantie in Amsterdam die verantwoordelijk was voor de marktgebouwen, standplaatsen en de algemene orde op de markten.

Hoewel de bezetter in deze periode al veel administratieve processen beïnvloedde, bleven de bestaande gemeentelijke structuren en fiscale systemen (zoals het systeem van opcenten) grotendeels gehandhaafd voor de dagelijkse bedrijfsvoering. De term "registratie-recht" duidt op een belasting die betaald moest worden bij het officieel vastleggen van bepaalde akten of overeenkomsten. De nauwkeurigheid van de berekening getuigt van de strikte ambtelijke werkwijze die ook in oorlogstijd werd voortgezet. Marktwezen