Getypte zakelijke brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte zakelijke brief (doorslag of kopie). 6 juni 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). [Handgeschreven in blauwe inkt:] Extra
[Getypt:]
HG.
den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
Spuistraat,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.
46A/3/9 M. 6 Juni 1941.
In bijlage dezes heb ik de eer U een verklaring te doen
toekomen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand Mei
1941 door den Gemeentelijken Vischafslag alhier verkochte consigna-
tie- en handelsvisch.
De Directeur, Deze korte zakelijke brief dient als geleidebrief voor een bijgevoegde verklaring. In deze verklaring wordt opgave gedaan van de financiële opbrengsten van de visverkoop bij de Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam over de maand mei 1941. Er wordt specifiek onderscheid gemaakt tussen "consignatievisch" (vis die in opdracht van derden wordt verkocht) en "handelsvisch".
De brief is gericht aan de Inspecteur der Successie en Registratie. Dit wijst erop dat de opbrengstgegevens noodzakelijk waren voor belastingdoeleinden of voor de wettelijke registratie van handelsactiviteiten en de bijbehorende afdrachten aan de staat. De formele toon ("heb ik de eer U... te doen toekomen") is typerend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd. Het document dateert van juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven veel civiele en gemeentelijke administratieve processen functioneren zoals voorheen. De visafslag was een essentieel onderdeel van de voedselvoorziening en de economie van Amsterdam.
De Inspectie der Successie en Registratie was een onderdeel van de belastingdienst dat toezicht hield op diverse registratierechten en belastingen. Het feit dat dergelijke gedetailleerde maandelijkse rapportages werden verstuurd, illustreert de voortdurende bureaucratische controle over de handel en distributie van schaarse goederen (zoals voedsel) in oorlogstijd. De handgeschreven notitie "Extra" zou kunnen duiden op een aanvullende rapportage of een specifieke urgentie buiten de reguliere poststroom om.