Ambtelijke verklaring / financieel overzicht. Behoort bij brief no. d.d. - aan den Heer
Inspecteur der Successie en Registratie van den Directeur van het
Marktwezen.-

V e r k l a r i n g
als bedoeld in het voorschrift van artikel 4 van het
Koninklyk Besluit van 4 Mei 1917, Stbl.384.

De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam verklaart, dat

op de nagenoemde dagen in de maand Juni 1941 op de vei-
ling van de Vischmarkt te Amsterdam verkoopingen van aangevoerde
consignatie- en handelsvisch zyn gehouden en dat de opbrengsten
dezer visch hebben bedragen op:
Rechtstreeks aangevoerd
Data Afslag door visschers

4 f 898,30
5 423,26
6 805,76
7 666,36
10 584,98
11 498,63
12 237,70
13 515,43
14 709,25
17 662,52
18 490,23
19 704,33
20 701,85 f 145,40
21 528,01
24 317,05
25 701,43
26 437,52
27 423,95
28 474,06

                   Transporteeren:  f 10.780,62

----------------------------------------------------------------- * Vorm en Structuur: Het document is een getypt overzicht op een gestandaardiseerd formulier of sjabloon. Het bevat een tabel met drie kolommen: de datum (dag in juni 1941), de opbrengst van de reguliere 'Afslag', en de opbrengst van vis die 'Rechtstreeks door visschers' is aangevoerd.
* Inhoud: De verklaring dient om de omzet van de Amsterdamse vismarkt formeel vast te leggen voor fiscale doeleinden. Er wordt onderscheid gemaakt tussen consignatie- en handelsvis. Opvallend is dat er gedurende de hele maand slechts op één dag (20 juni) sprake is van rechtstreekse aanvoer door vissers (f 145,40).
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling (bijv. 'Koninklyk', 'zyn', 'visschers', 'verkoopingen').
* Kwantiatieve gegevens: Het totaalbedrag (Transporteeren) onderaan de pagina bedraagt f 10.780,62. De dagopbrengsten schommelen tussen circa f 237,- en f 898,-. * Historische context: Het document dateert uit juni 1941, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven civiele administratieve processen en belastingheffingen, zoals die van het Marktwezen, grotendeels volgens de vooroorlogse Nederlandse wetgeving (het genoemde KB uit 1917) functioneren.
* Economische betekenis: De Vischmarkt in Amsterdam was een cruciaal punt voor de voedselvoorziening. Dergelijke overzichten boden de overheid (en de bezetter) inzicht in de beschikbare voedselvoorraden en de geldstromen in de handel.
* Administratieve route: De gegevens werden verstrekt aan de Inspecteur der Successie en Registratie, wat duidt op een verplichting tot het registreren van handelstransacties waarover mogelijk rechten of belastingen verschuldigd waren.