Getypte brief (doorslag of archiefkopie) met handgeschreven aantekening. 11 Augustus 1941. De Directeur (van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). Den Heer Inspecteur der Successie en Registratie, Spuistraat, Amsterdam-Centrum. Verzonden 11/8 [handgeschreven]

den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
Spuistraat,
Amsterdam-Centrum. Wyk 6.

46A/3/11 M 1 11 Augustus 1941

In bylage dezes heb ik de eer U een verklaring te doen
toekomen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand
Juli 1941 door den Gemeentelyken Vischafslag verkochte consigna-
tie- en handelsvisch.

De Directeur, Deze brief dient als begeleidend schrijven bij een bijlage (die niet in de afbeelding te zien is). De inhoud betreft de officiële rapportage van de financiële opbrengsten van de visverkoop bij de Gemeentelijke Visafslag van Amsterdam over de maand juli 1941. Er wordt specifiek onderscheid gemaakt tussen "consignatie- en handelsvisch". De brief is formeel opgesteld ("heb ik de eer U... te doen toekomen") en gericht aan de belastingautoriteiten (Successie en Registratie), wat wijst op een administratieve of fiscale verplichting tot verantwoording van de omzet. De datum van de brief, 11 augustus 1941, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening, waaronder de visafslag, onderworpen aan strikte regelgeving en controle door zowel de Nederlandse bureaucratie als de bezetter. De Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam speelde een cruciale rol in de distributie van vis. De rapportage aan de Inspecteur der Successie en Registratie duidt op de nauwkeurige financiële monitoring van dergelijke vitale sectoren voor belastingheffing of economische controle in oorlogstijd. De vermelding "Wyk 6" verwijst naar de toenmalige administratieve indeling van de stad Amsterdam.