Dienstbrief 11 augustus 1941 De Directeur van het Marktwezen Amsterdam Den Heer Inspecteur der Successie en Registratie, Amsterdam-Centrum [Stadswapen van Amsterdam]
A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070

Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)

Telefoon 85151

Aan :
den Heer Inspecteur der Successie en Registratie,
Spuistraat,
Amsterdam-Centrum. Wyk 6.

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden

No: 46A/3/11 M Bijlagen: 1 Datum: 11 Augustus 1941

Onderwerp:

In bylage dezes heb ik de eer U een verklaring te doen toekomen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand Juli 1941 door den Gemeentelyken Vischafslag verkochte consignatie- en handelsvisch.

De Directeur,
[Handtekening] * Inhoud: Het betreft een geleidebrief waarbij een overzicht van de verkoopopbrengsten van vis over de maand juli 1941 wordt toegezonden aan de belastinginspectie.
* Terminologie: Er wordt onderscheid gemaakt tussen 'consignatievis' (vis verkocht namens derden) en 'handelsvis' (vis die eigendom is van de handelaar).
* Spelling: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "bylage", "Gemeentelyken", "Visch").
* Administratie: De referentie aan "A.Z. Model No. 8a..." wijst op een gestandaardiseerd formulierbeheer binnen de Algemene Zaken van de gemeente Amsterdam. * Historische periode: De brief is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Hoewel de bezetting gaande was, bleven de gemeentelijke administratieve processen en belastingcontroles grotendeels op de reguliere wijze doorgaan.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen (geopend in 1934), waar het Marktwezen was gevestigd. De visafslag was een essentieel onderdeel van de voedselvoorziening in de stad.
* Institutioneel: De Inspectie der Successie en Registratie was verantwoordelijk voor het toezicht op diverse overdrachtsbelastingen en registraties, wat verklaart waarom zij deze opbrengstenstaten ontvingen. A.Z. Model Gemeente Amsterdam Marktwezen