Financieel/administratief bewijsstuk betreffende de berekening en betaling van registratierecht. 4 september 1941 (opgesteld) en 12 september 1941 (geregistreerd). -2-

Transport:
$f$ 10.046,68

Totaal: $f$ 10.046,68

Naar boven afgerond tot $f$ 10,- : $f$ 10.050,-

Te betalen registratie-recht :
0,5% verhoogd met 20 opcenten = 0,6% .. $f$ 60,30
=======================

Amsterdam, 4 September 1941.
De Directeur van het Marktwezen,
(Handtekening: U. Sam-?)

[Stempel en handgeschreven tekst onderaan:]
Geregistreerd te Amsterdam
twaalf September 1900 een en veertig
deel 120 blad 42 no. 362; een blad geen renvooi
Ontvangen voor recht en opcenten: zestig gulden
en dertig cent. De Inspecteur
$f$ 60,30
(Handtekening: Bee...) * Fiscale berekening: Het document toont de berekening van het registratierecht over een bedrag van 10.046,68 gulden. Voor de belastinggrondslag wordt dit bedrag naar boven afgerond op een tiental ($f$ 10.050,-).
* Belastingtarief: Het basistarief is 0,5%, maar daaroverheen worden "20 opcenten" (een toeslag van 20% op het belastingbedrag zelf) berekend. Dit resulteert in een effectief tarief van 0,6% ($0,5 \times 1,2 = 0,6$). 0,6% van 10.050 gulden komt uit op precies 60,30 gulden.
* Administratieve proces: Het document is op 4 september opgesteld door de Dienst van het Marktwezen. Acht dagen later, op 12 september, is het officieel geregistreerd door de Inspecteur der Registratie, waarbij de betaling van de verschuldigde leges is bevestigd. De vermelding "geen renvooi" betekent dat er in de tekst geen doorhalingen of kanttekeningen zijn geplaatst die de geldigheid zouden kunnen beïnvloeden. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de politieke situatie extreem was, bleef het civiele en gemeentelijke apparaat (zoals het Marktwezen in Amsterdam) grotendeels functioneren volgens de bestaande bureaucratische procedures.

Het "Marktwezen" hield toezicht op de markten in de stad. Gezien het bedrag van ruim 10.000 gulden (een aanzienlijke som in 1941) en de noodzaak tot officiële registratie, betreft dit waarschijnlijk een huurcontract, een pachtovereenkomst of een grote levering waarbij de overheid betrokken was. De term "opcenten" is een klassieke term uit het Nederlandse belastingrecht voor een aanvullende belasting bovenop een hoofdsom. U. Sam Marktwezen