Officieel financieel overzicht/kwitantie voor registratierechten. 7 oktober 1941 (met registratie op 16 oktober 1941). -2-
Transport: ƒ 12.907,61

----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Totaal: ƒ 12.907,61

Naar boven afgerond tot ƒ 10,- : ƒ 12.910,-

Te betalen registratie-recht:
0,5% verhoogd met 20 opcenten = 0,6% .. ƒ 77,46
================

Amsterdam, 7 October 1941.
De Directeur van het Marktwezen,
[Handtekening]
[Klein blauw rond stempelmerk]

[Paarse stempel:] Geregistreerd te Amsterdam
[Handgeschreven tekst in zwarte inkt:]
Zestien October 1900 eenenveertig
deel 121 blad 98 no 550, een blad geen renvooi
Ontvangen voor rechten opcenten teven en
zeventig gulden en zes en veertig
cents
f 77.46
De Inspecteur
[Grote handtekening] * Inhoud: Het document betreft de berekening en inning van registratierechten over een bedrag van f 12.907,61. Dit bedrag wordt voor de belastingberekening naar boven afgerond op een tiental (f 12.910,-).
* Berekening: Het registratierecht bedraagt 0,5%, met daarop 20 "opcenten" (een toeslag op de hoofdsom van de belasting), wat neerkomt op een effectief tarief van 0,6%. De uitkomst hiervan is f 77,46.
* Validatie: Onderaan het document is een officieel registratiekenmerk aangebracht met een paarse stempel. Hierin is met de hand genoteerd dat het bedrag van f 77,46 inderdaad is ontvangen op 16 oktober 1941. Ook zijn de administratieve vindplaatsen genoteerd (deel 121, blad 98, nummer 550).
* Terminologie: "Transport" duidt op een bedrag dat van een vorige pagina is overgenomen. "Renvooi" in de handgeschreven tekst verwijst naar een kanttekening of verwijzing in de marge (die hier afwezig is: "geen renvooi"). * Historische context: Het document dateert uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen de dagelijkse bureaucratische processen en belastinginningen door de Nederlandse overheden (zoals de gemeente Amsterdam) gewoon door.
* Institutionele context: Het "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst die toezicht hield op de markten in Amsterdam. De registratierechten kunnen betrekking hebben op de overdracht van een marktplaats, een huurcontract of een andere zakelijke overeenkomst die officieel geregistreerd moest worden bij de belastingdienst.
* Fiscaal systeem: Het systeem van "opcenten" was een veelgebruikte methode om extra belastingopbrengsten te genereren zonder het basistarief aan te passen. Het feit dat de 'Inspecteur' tekent voor ontvangst, wijst op de strikte scheiding en controle binnen het ambtelijke apparaat. Gemeente Amsterdam Marktwezen