Een officiële administratieve verklaring/financieel overzicht.
Origineel
Een officiële administratieve verklaring/financieel overzicht. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. Inspecteur der Successie en Registratie. [Handgeschreven linksboven:] $46^A/3/1417$
Behoort bij brief No. $46^A/3/1417$ d.d. 5.11.1941 aan den Heer Inspecteur der Successie en Registratie van den Directeur van het Marktwezen.
V e r k l a r i n g
als bedoeld in het voorschrift van artikel 4 van het Koninklijk Besluit van 4 Mei 1917, Stbl.384.
De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam verklaart, dat op de nagenoemde dagen in de maand October 1941 op de veiling van de Vischmarkt te Amsterdam verkooping van aangevoerde consignatie- en handelsvisch zijn gehouden en dat de opbrengsten dezer visch hebben bedragen op:
| Data: | Niet geveilde visch | Rechtstreeks aangevoerd door visschers | Besommingen |
|---|---|---|---|
| 1 | $f$ 388,90 | ||
| 2 | " 455,80 | ||
| 3 | $f$ 153,70 | " 836,38 | |
| 4 | " 378,70 | ||
| 7 | " 461,18 | ||
| 8 | " 44,90 | ||
| 9 | " 459,68 | ||
| 10 | " 475,50 | ||
| 11 | " 171,13 | ||
| 14 | " 448,64 | ||
| 15 | " 415,95 | ||
| 16 | " 109,08 | ||
| 17 | " 204,98 | ||
| 18 | " 317,17 | ||
| 21 | $f$ 445,99 | " 881,84 | |
| 22 | " 716,63 | " 923,08 | |
| 23 | " 989,20 | " 1.290,65 | |
| 24 | " 844,11 | " 1.575,68 | |
| 25 | " 1.627,46 | " 1.963,63 | |
| 28 | " 1.888,26 | " 2.175,30 | |
| 29 | " 1.272,73 | " 1.509,58 | |
| 30 | " 1.135,87 | " 1.241,85 | |
| 31 | " 671,91 | " 728,41 | |
| Totaal | $f$ 9.592,16 | $f$ 153,70 | $f$ 17.458,01 |
TRANSPORTEEREN: * Type document: Een officiële administratieve verklaring/financieel overzicht.
* Inhoud: Het document specificeert de dagelijkse bruto-opbrengsten ("besommingen") van de visafslag in Amsterdam gedurende de maand oktober 1941. Er wordt onderscheid gemaakt tussen vis die via de reguliere veiling ging, vis die rechtstreeks door vissers werd aangevoerd (slechts één post op 3 oktober) en "niet geveilde vis" (een aanzienlijke post in de tweede helft van de maand).
* Terminologie: "Besommingen" is een specifieke visserijterm voor de bruto-opbrengst van de vangst. "Consignatie- en handelsvisch" duidt op vis die in opdracht of voor eigen handel werd aangeboden.
* Fysieke kenmerken: Getypt document met handgeschreven referentienummer en correcties (zoals bij de datum "31" onderaan). Het document eindigt met "TRANSPORTEEREN:", wat aangeeft dat het overzicht op een volgende pagina verdergaat of dat het totaal wordt overgedragen naar een hoofdboekhouding. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven civiele en gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen functioneren, vaak onder strikte rapportageplicht aan de belastingautoriteiten (de Inspecteur der Successie en Registratie).
De verwijzing naar het Koninklijk Besluit van 1917 toont aan dat de administratieve kaders van vóór de oorlog nog steeds de basis vormden voor de bedrijfsvoering. De toename van "niet geveilde vis" vanaf 21 oktober 1941 kan duiden op een verandering in distributieregels, vorderingen door de bezetter, of een verschuiving naar directe toewijzing buiten het traditionele veilingsysteem om, wat vaak voorkwam in de distributie-economie van de oorlogsjaren.