TRANSPORT: f 17.458,01

Af:
Verdeelingsvisch f 9.592,16
Rechtstreeks aangevoerd
door visschers " 153,70

" 9.745,86

Totaal f 7.712,15

Naar boven afgerond tot f 10,- : f 7.720,-

Te betalen registratie-recht
0,5% verhoogd met 20 opcenten = 0,6% f 46,32
====================

Amsterdam, 6 NOV. 1941 194

De Directeur van het Marktwezen,
[Handtekening]

[Blauwe stempel met cijfer 2 in cirkel]

[Registratiestempel in blauwe inkt met handgeschreven aanvullingen:]
Geregistreerd te Amsterdam
tien November 1900 een en veertig
deel 119 blad 71 no. 1055. een blad geen renvooi
Ontvangen voor recht zes en veertig gulden en
twee en dertig cents De Inspecteur
/ 46.32 [Handtekening] Het document betreft een berekening van het verschuldigde registratierecht voor de verhandeling van vis in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De berekening is als volgt opgebouwd:

1. Grondslag: Er wordt gestart met een overgedragen bedrag ('Transport') van ƒ 17.458,01.
2. Aftrekposten: Hierop worden twee posten in mindering gebracht: de 'Verdeelingsvisch' (vis bestemd voor de officiële rantsoenering) en rechtstreekse aanvoer door vissers. Samen bedraagt dit ƒ 9.745,86.
3. Berekening: Het netto bedrag van ƒ 7.712,15 wordt conform de toenmalige voorschriften naar boven afgerond op een tiental, resulterend in ƒ 7.720,-.
4. Belasting: Over dit afgeronde bedrag wordt 0,6% registratierecht geheven (bestaande uit een basistarief van 0,5% vermeerderd met 20 'opcenten' ofwel toeslag). Dit komt uit op een te betalen bedrag van ƒ 46,32.

Onderaan het document bevindt zich het officiële registratiestempel van de belastinginspectie, gedateerd op 10 november 1941, waarin de ontvangst van de ƒ 46,32 wordt bevestigd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De 'Dienst van het Marktwezen' in Amsterdam was in die tijd verantwoordelijk voor het beheer van de markten en de Centrale Vishallen.

De term 'Verdeelingsvisch' is specifiek voor de oorlogstijd en verwijst naar de vis die via het distributiestelsel (op de bon) aan de bevolking werd verkocht. Omdat de voedselvoorziening streng gereguleerd was, werden deze stromen administratief gescheiden van de overige aanvoer.

Het gebruik van 'opcenten' was een gebruikelijke methode voor de overheid om belastinginkomsten te verhogen zonder de basistarieven in de wet aan te hoeven passen. De registratie bij de Inspecteur was noodzakelijk om de authenticiteit van de financiële transactie en de afdracht van belastingen aan de overheid (in dit geval onder toezicht van de bezetter) te waarborgen. Marktwezen