Handgeschreven lijst/geleidenota. 27 mei 1941 (gebaseerd op de aantekening onderaan). Mr. v. Duinhoven
Hieronder de inzenders
naar de Gem: Vischmarkt
Amsterdam -

P. Gomes & Zn Vischhandel Helder.
L. Schagen Oude Schild Texel.
J Blom. Oude Schild 129 Texel.
Th. Buijs Breedestr 46. Enkhuizen
G. Gorter Achterstr: 6. v. Hoorn
J. Marijs Vischhandel Arnemuiden
W.B. Marijs Jzn Vischhandel Arnemuiden
W. Tromp Rechte Oosterwijk 31. Harderwijk.
J Verbeek Ged. Turfhaven 34 Hoorn.
A. Vlug Vischhandel Broek op Langendijk
D. Keutjes Wijk Eén No 64 Urk.
Gebr: Klooster Vischhandel Enkhuizen
P. Hansen Vischhandel Enkhuizen
M.A. Kolster Vischhandel Helder
Fa Smits & Knapen Schans 17 Stavoren.
E. Broek & Zn Postbus 29 IJmuiden.
W & D. Visser Vischhandel Heeg

Joh.

circulaire gezonden 27/5 '41 by Het document betreft een interne administratieve lijst van vishandelaren en rederijen uit diverse Nederlandse kust- en vissersplaatsen (zoals Texel, Urk, Enkhuizen, Arnemuiden en IJmuiden). Deze handelaren worden aangeduid als "inzenders" voor de Gemeentelijke Vischmarkt in Amsterdam.

Onderaan het document staat een belangrijke administratieve notitie: "circulaire gezonden 27/5 '41". Dit wijst erop dat de lijst werd gebruikt om een officiële mededeling of reglement (een circulaire) te verspreiden onder de betrokken handelaren. De adressering aan "Mr. v. Duinhoven" suggereert dat dit een memo was gericht aan een functionaris binnen het marktwezen of de gemeentelijke administratie. Het jaartal 1941 plaatst dit document in de context van de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de Duitse bezetting was de voedselvoorziening, waaronder de vishandel, onderworpen aan strikte distributieregels en prijsbeheersing door de bezetter en de Nederlandse overheid (het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening).

De lijst geeft een interessant geografisch beeld van de Nederlandse visserijsector in die tijd. We zien bekende visserijcentra aan de voormalige Zuiderzee (Urk, Harderwijk, Stavoren), de Noordzeekust (Helder, IJmuiden), de Zeeuwse wateren (Arnemuiden) en de Friese meren (Heeg). Veel van de genoemde familienamen (zoals Marijs in Arnemuiden en Keutjes op Urk) zijn historisch nauw verbonden met de lokale visserijgemeenschappen.