Ambtelijke mededeling of zakelijke brief (fragment). heeft plaats gevonden in het kantoor van de
Vischmarkt aan de De Ruijterkade te worden
ingediend. Aanvoerders die hun visch in
consignatie zenden, dienen er dus zorg voor te
dragen, dat de (onderhavige) verklaring bij de zending is
gevoegd. Op later ingediende verklaringen kan
geen acht worden geslagen. Voor visch
waarvoor de verklaring te laat in mijn bezit
is gekomen wordt 2 1/2 % omzetbelasting berekend.
Een model van deze verklaring
sluit ik hierbij in ; meerdere exemplaren zijn
bij de administratie van de Vischmarkt verkrijgbaar.

DA * Inhoud: De tekst is een dwingende aanwijzing aan leveranciers (aanvoerders) van vis. Het eerste deel (vermoedelijk op een vorige pagina beginnend) stelt vast waar documenten moeten worden ingeleverd.
* Kernvoorschrift: Verklaringen moeten direct met de zending (in consignatie) worden meegeleverd.
* Sanctie: Het document is expliciet over de financiële gevolgen van nalatigheid: wie de verklaring niet tijdig aanlevert, wordt belast met een omzetbelasting van 2,5%.
* Administratieve hulp: Er wordt verwezen naar een bijgevoegd modelformulier en de mogelijkheid om extra exemplaren op te vragen bij de administratie.
* Paleografie: Het handschrift is een vlot, zakelijk cursieverend schrift. Opvallend is het gebruik van de tussenwerping "(onderhavige)" boven de regel in regel 5, wat duidt op een precisering tijdens of vlak na het schrijven. * Historische locatie: De Centrale Vismarkt in Amsterdam was vanaf het einde van de 19e eeuw gevestigd aan de De Ruijterkade (nabij het Centraal Station). Het was de centrale plek voor de handel in verse zeevis.
* Terminologie: "Consignatie" wijst op een handelsvorm waarbij de vis naar de markt werd gestuurd om voor rekening en risico van de afzender door de marktmeester of handelaar te worden verkocht.
* Spelling: Het gebruik van de 'ch' in 'visch' en de dubbele 'o' in 'kantoor' is conform de spelling-De Vries en Te Winkel, die voor de hervormingen van de jaren '30 en '40 de standaard was.