Administratief bijblad of begeleidingsformulier (Model No. 14). [Linksboven in stempelkader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 46A / 27 / 1 1941
DOORGEZONDEN: 10/6 - '41.

[Midden van de pagina, handgeschreven]
tussen dengene die mij onder zich had

[Linksonder, gedrukte tekst]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het betreft een officieel document van de Nederlandse overheid, specifiek van het Ministerie van Algemene Zaken. Het formulier "Model No. 14" werd gebruikt als bijblad om documenten aan een bestaand dossier (M. No. staat waarschijnlijk voor Minuutnummer) toe te voegen of om ze intern door te sturen.

De handgeschreven regel "tussen dengene die mij onder zich had" is de kern van de notitie. Deze tekst is in de lijdende vorm geschreven en duidt op een gezagsverhouding (zoals werkgever-werknemer of meerdere-ondergeschikte). Het ontbreken van verdere details op dit blad suggereert dat de eigenlijke inhoud zich in de bijgevoegde stukken bevond. De drukgegevens onderaan (10.000 exemplaren gedrukt in oktober 1937) tonen aan dat dit een standaard kantoorformulier was dat al voor de oorlog in omloop was. Dit document is geproduceerd tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (1941). Hoewel de top van de ministeries onder toezicht van de bezetter kwam te staan, bleef de lagere administratie grotendeels met de bestaande vooroorlogse methoden en formulieren doorwerken.

De specifieke zin over iemand die de schrijver "onder zich had", kan in de context van 1941 wijzen op diverse zaken: een arbeidsconflict, een verklaring over iemands gedrag tijdens de mobilisatie of de meidagen van 1940, of mogelijk een administratieve afhandeling met betrekking tot de ontslagen die de bezetter afdwong onder Joodse ambtenaren of politiek 'onbetrouwbare' personen. De formele, bijna juridische taal is kenmerkend voor de ambtelijke wereld van die tijd. M. No