Ambtsbericht / Zakelijke correspondentie 5 augustus 1941 Getekend door L. v. Stam (mogelijk een beheerder of ambtenaar bij een visafslag) (Linksboven, in stempel)
B I J B L A D V A N :
M. No. 46 A / 35 3, 1941.
DOORGEZONDEN: 30/7 -'41.

(Rechtsboven, handgeschreven potlood/inkt)
604

H. Stam
advies i.v.m.
laatste alinea
over omzetbelasting
Th. D.
Hoofdwnd.

(Hoofdtekst)
Hoewel Gerrer een aanschrijven heeft gehad, met een
paar blanco verklaringen er bij, om als hij visch zendt, moet
hij er een verklaring bij insluiten, dat van die visch, omzet=
belasting is betaald. Toch heeft Gerrer een paar keer visch
aan de Hal gezonden, zonder een verklaring er bij te
doen. Wij zijn dan verplicht, omzetbelasting te rekenen.
Nu wil Gerrer dat geld terug hebben, maar dat
gaat niet, want dat geld is al aan de belasting verrekend.
Wij kunnen daar niets meer aan doen.

Hoogachtend
[handtekening] L. v. Stam
5 - 8 - '41.

(Linksonder, drukwerk)
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

--- * Inhoudelijke kern: Het document behandelt een fiscaal-administratief geschil met een vishandelaar genaamd Gerrer. Gerrer heeft verzuimd om de vereiste bewijslast (verklaringen) mee te sturen bij zijn visleveringen aan "de Hal" (waarschijnlijk een visafslag of centrale markthal). Omdat deze verklaringen ontbraken, is er door de ontvangende instantie automatisch omzetbelasting ingehouden. Gerrer eist dit geld nu terug, maar de afzender stelt dat dit onmogelijk is omdat het bedrag reeds is afgedragen aan de belastingdienst.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zakelijk en formeel, typerend voor de Nederlandse bureaucratie uit de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van "visch", "aanschrijven").
* Interne notitie: De aantekening rechtsboven geeft aan dat een zekere "Th. D." (mogelijk de Hoofdbewindvoerder of een vergelijkbare rang) aan H. Stam vraagt om specifiek advies over de laatste alinea, waarin de weigering tot terugbetaling wordt geformuleerd.

--- * Tijdsgewricht: Het document dateert van augustus 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in levensmiddelen streng gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse crisisorganen.
* Omzetbelasting: De omzetbelasting was in die tijd een relatief nieuwe belastingvorm (ingevoerd in 1934 en herzien in 1940) die strikt werd gehandhaafd om de staatkas (en de oorlogsmachinerie) te financieren.
* De "Hal": Hiermee wordt zeer waarschijnlijk de visafslag bedoeld (bijvoorbeeld in IJmuiden of Scheveningen), waar vissers en handelaren hun waar moesten aanbieden onder toezicht van de overheid. Het document illustreert de bureaucratische nauwgezetheid waarmee ook in oorlogstijd belastingzaken werden afgehandeld. D.