Handgeschreven pagina van een rapport of adviesbrief (genummerd "3"). [p. 3]

tot een volledig succes wordt, omdat
anders voor den komenden zomer moet
worden gevreesd, dat de aal weer
"in den zwarten handel" verdwijnt,
zoodat dit volksvoedsel dan opnieuw
niet voor het groote publiek beschik-
baar komt.

Zoolang het bovenomschreven plan
niet zal zijn ingevoerd, acht de verdee-
lingscommissie het gewenscht, dat door
de V.C. wordt bepaald, dat ^de namen van alle winkeliers
en ~~grossiers~~ kleinhandelaren van de verdeelings-
lijst worden geschrapt. ~~Bedee~~ De ver-
deelvisch toch is uitsluitend bestemd
voor den straathandel. Dan behooren
ook bovengenoemde 2 groepen
van handelaren niet op de verdeel-
lijst te staan. Hiermede zou reeds
worden bereikt, dat het aantal
personen, dat aan de verdeeling deelneemt,
kleiner wordt, waardoor de situatie
voor den straathandel iets gunstiger
wordt. * Inhoud: De tekst bespreekt maatregelen om paling ("aal") voor het grote publiek beschikbaar te houden en te voorkomen dat het product in de "zwarte handel" verdwijnt. Er wordt voorgesteld om winkeliers en kleinhandelaren te schrappen van de distributielijst voor "verdeelvisch", omdat deze vis uitsluitend voor de straathandel bedoeld zou zijn. Door het aantal gerechtigden op de lijst te beperken, hoopt men de positie van de straathandelaars te verbeteren.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "groote", "zoodat", "verdeelings-"). Termen als "volksvoedsel" en "verdeelingscommissie" wijzen op een tijd van schaarste en overheidsingrijpen in de voedselvoorziening.
* Correcties: Het document bevat interessante redactionele wijzigingen. De term "grossiers" is vervangen door "kleinhandelaren", en de toevoeging "de namen van" verduidelijkt de administratieve handeling die vereist is. De tekst is zeer waarschijnlijk geschreven tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog in Nederland (of Vlaanderen). Tijdens de bezetting en de daaropvolgende jaren van wederopbouw was er een strikt distributiesysteem voor basisbehoeften. De afkorting "V.C." zou kunnen verwijzen naar een lokale Voedselcommissie of het landelijke Voedselcommissariaat. De vrees voor de "zwarte handel" was in deze periode een constant thema voor beleidsmakers die de eerlijke verdeling van schaars voedsel moesten waarborgen. Paling werd hierbij aangemerkt als "volksvoedsel", wat onderstreept hoe belangrijk dit product destijds was voor de dagelijkse eiwitvoorziening.