Getypte ambtelijke brief met handgeschreven kantnotities. 22 september 1941. De Directeur (vermoedelijk van een overheidsinstantie of distributie-orgaan, referentie 46A/40/3 M). [Rechtsboven handgeschreven:] C. v d Veer [?]

[Linksboven:] 46A/40/3 M
[Rechtsboven:] D/G.

22 September 1941.

het Centraal Verkoopkantoor
van Mosselen,
te
Bergen op Zoom.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 dezer heb ik de eer U te berichten, dat ik my in het algemeen met het daarin omschreven plan voor den aanvoer van mosselen naar Amsterdam kan vereenigen.

Voor de goede orde bevestig ik hierby hetgeen reeds telefonisch door den Inspecteur van myn dienst is medegedeeld, dat de combinatie Lammers-Van Zanten bereid is een bedrag van f 1000,- als waarborgsom ten behoeve van de onderhavige regeling by myn dienst te storten.

[Handgeschreven in linkermarge:] Zoo noodig een grooter bedrag.

Naar aanleiding van het gestelde in de laatste alinea van Uw brief inzake de rechtstreeksche levering door Zeeuwsche handelaren van kleine hoeveelheden mosselen aan diverse detaillisten in Amsterdam, deel ik U mede, dat ik het, ter voorkoming van allerlei ongewenschte handelingen door personen (grossiers e.a.) die niet in de gevormde combinatie zyn opgenomen, zeer gewenscht acht, dat alle voor Amsterdam bestemde mosselen door middel van de gevormde combinatie worden gedistribueerd.

[Handgeschreven in linkermarge:] vergoeding a. f 0,25 ?

Hieromtrent zal de Inspecteur van myn dienst in de bespreking van a.s. Woensdag 24 September by de Visschery-Centrale te Den Haag nog gaarne met U van gedachten wisselen.

                                  De Directeur, *   **Onderwerp:** De regulering van de mosselaanvoer naar Amsterdam.

• Kernboodschap: De schrijver stemt in met een plan om de distributie van mosselen in Amsterdam te centraliseren via de "combinatie Lammers-Van Zanten". Er wordt een waarborgsom van 1000 gulden genoemd.
• Handgeschreven kanttekeningen: Deze lijken voorbereidingen voor een overleg. De eerste suggereert dat de waarborgsom eventueel verhoogd kan worden ("Zoo noodig een grooter bedrag"). De tweede werpt de vraag op over een vergoeding per eenheid ("vergoeding a. f 0,25 ?").
• Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "my", "myn", "Visschery-Centrale", "rechtstreeksche").
• Organisaties: Er wordt verwezen naar het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen (gevestigd in Bergen op Zoom, het centrum van de mosselhandel) en de Visschery-Centrale in Den Haag. Dit document stamt uit september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de voedselvoorziening en distributie steeds strakker gereguleerd door de overheid (onder toezicht van de bezetter) om tekorten te beheersen en de zwarte handel tegen te gaan.

De brief illustreert de tendens naar centralisatie: men wil de "rechtstreeksche levering" door kleine Zeeuwse handelaren aan Amsterdamse winkeliers uitschakelen ten gunste van één gecontroleerde "combinatie". Dit maakte toezicht op prijzen en hoeveelheden eenvoudiger voor de distributieorganen zoals de Visschery-Centrale. De "ongewenschte handelingen" waarover gesproken wordt, refereren waarschijnlijk aan handel buiten de officiële kanalen om. Er wordt verwezen naar het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen (gevestigd in Bergen op Zoom het centrum van de mosselhandel) en de Visschery-Centrale in Den Haag.