Administratief overzicht / Weekstaat van leveringen. 27 oktober 1941. [Rechtsboven, in rood potlood:]
4

[Koptekst:]
Ontvangen in de week van 19 t/m 25 Oct. '41 aan monden
5.574 balen à 25 ct. per baal f 1.393,50

Te betalen aan Centraal Verkoopkantoor v. Monden f. 1.254,15

[Tabel met specificatie:]
Specificatie | | Aangemond
20 Oct. '41 | Spoor Zeeland | 892 balen | f 223.- | 17 Oct. '41
20 " | " " | 600 v " | 150.- | 18 "
21 " | " " | 300 " | 75.- | 16 "
21 " | " " | 300 " | 75.- | 18 "
21 " | Harlingen boot | 605 v " | 151,25 | 20 "
22 " | Harlingen boot | 418 " | 104,50 | 21 "
23 " | Spoor Zeeland | 300 " | 75.- | 22 "
23 " | " " | 600 " | 150.- | 22 "
24 " | Harlingen boot | 573 v " | 143,25 | 23 "
24 " | Spoor Zeeland | 300 " | 75.- | 23 "
25 " | " " | 300 " | 75.- | 24 "
25 " | " " | 300 v " | 75.- | 24 "
25 " | Harlingen boot | 386 v " | 96,50 | 24 "
25 " | Spoor Zeeland | 300 " | 75.- | 25 "
| Totaal | 5574 balen | f 1.393,50 |

[Linksonder, omcirkeld:]
(1 exemplaar extra v. boekhouding)

[Onderaan midden:]
= 2787. ton van 100 kg.

[Rechtsonder, in stempel-cirkel:]
27 OCT. 1941
[Handtekening/Paraaf, waarschijnlijk "Koningh"] * Onderwerp: Het document is een wekelijkse verzamelstaat van de ontvangst van balen (vermoedelijk stro of hooi).
* Logistiek: De aanvoer vindt plaats via het spoor (Spoor Zeeland) en per schip (Harlingen boot). De kolom 'Aangemond' verwijst waarschijnlijk naar de datum van aanmelding of registratie bij het kantoor in de 'Monden'.
* Financiën: De totale bruto waarde bedraagt f 1.393,50. Het te betalen bedrag aan het Centraal Verkoopkantoor is f 1.254,15. Het verschil (f 139,35) is exact 10%, wat wijst op een vaste commissie of administratiekosten.
* Gewichtseenheid: De notitie "= 2787. ton van 100 kg" onder de totalen geeft aan dat één baal gemiddeld 50 kg woog (5574 balen / 2 = 2787 eenheden). Opmerkelijk is dat de term 'ton' hier wordt gebruikt voor 100 kg (een centenaar), wat in die tijd in bepaalde agrarische sectoren gebruikelijk was. * Oorlogstijd: De datum (oktober 1941) plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog. De handel in agrarische producten was in deze periode strikt gereguleerd door de bezetter via centrale verkoopkantoren om de voedselvoorziening en grondstoffenstromen te beheersen.
* Regio: De "Monden" verwijst naar de kanaaldorpen in de Groningse en Drentse Veenkoloniën. Dit gebied was een belangrijk knooppunt voor de handel in stro, vaak als bijproduct van de omvangrijke aardappelteelt in de regio.
* Schaars goed: Stro was cruciaal, niet alleen voor de landbouw (strooisel), maar ook voor industriële toepassingen (strokartonfabrieken in de regio) en als vervangingsmiddel voor textiel of matrasvulling tijdens de oorlogsjaren.