Handgeschreven administratief overzicht (schuldenlijst). [Stempel linksboven, violet:]
Nº 85 / 1 / 8 M. 1941 18/2

[Titel:]
Schulden krankenverpleging
per 15 Februari 1941.

[Kolomkop rechts:]
Schuld vorige afrekening

[Lijst:]
S Abram | 1.59
* J. Magnes | 5.23 | 1.00. / 6.26.
M. Cohen | 2.36 | te goed 1.99
J. v. Gelder | 3.79 | 1.24
Mevr Guman | 7.50 | te goed 0.06
M. Schelvis | 1.77 | 1.77
F A. v. Jansen | 7.77 | 9.16
J. Jongbloed | 1.28 | 1.28
≠ J.J. Roger | 2.36 | 1.10
J. Schelvis | 5.66 | 4.34
+ M. Vos | 7.93 | 8.37
| 9.93 | 8.37

[Onderaan links (legenda):]
F zal afbetalen.
≠ zal volgende betalen.
+ zal betalen. [gevolgd door handtekening/paraaf, mogelijk 'Limp']

[Midden, diagonaal:]
Opbergen
act.

[Stempel rechtsonder, rood:]
18 FEB. 1941

[Handgeschreven rechtsonder:]
vpl
D Het document is een overzicht van openstaande posten voor "krankenverpleging" (ziekenzorg). De lijst bevat namen van debiteuren, de huidige schuld en in de rechterkolom eventuele bedragen van een vorige afrekening of tegoeden ("te goed").

Verschillende namen op de lijst (zoals Abram, Magnes, Cohen, Schelvis en Vos) zijn veelvoorkomend binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die tijd. De administratieve symbolen (F, ≠, +) duiden op actieve opvolging van de betalingen; de betekenis hiervan is onderaan het document expliciet vastgelegd. De rode onderstrepingen bij specifieke bedragen markeren waarschijnlijk posten die extra aandacht vereisten of getotaliseerd moesten worden. De notitie "Opbergen act." (acta) bevestigt dat de administratieve handeling op 18 februari 1941 als afgehandeld werd beschouwd. Dit document is opgesteld in een uiterst bewogen week in de geschiedenis van bezet Nederland. Op 18 februari 1941, de dag van de eindstempel, was de sfeer in Amsterdam zeer gespannen na de eerste grote razzia's op het Jonas Daniël Meijerplein enkele dagen eerder. De Joodse Raad was net opgericht (12 februari) op last van de bezetter.

Dergelijke administraties van Joodse zorginstellingen of verzekeringsorganen kwamen onder direct toezicht of beheer van de Duitse autoriteiten of door hen aangestelde instanties (zoals de Lippmann-Rosenthal bank). Het document illustreert hoe de dagelijkse bureaucratie rondom zorgkosten en schulden simpelweg doorging, terwijl de betrokken personen op de lijst reeds onderhevig waren aan de eerste gewelddadige fasen van de Jodenvervolging. De stempelcode linksboven duidt waarschijnlijk op een dossiernummer binnen een overheids- of politierapportage. J. Jongbloed J. Magnes J. Schelvis J.J. Roger M. Cohen M. Schelvis M. Vos