Hinderwetvergunning (afschrift/besluit). Juli 1942. [Bovenaan:]
№ 37/29/2 M. 1942 ²²/₁₀ № 638 L.M. 1942

[Linkermarge:]
Gezien
[handtekening/paraf]

[Midden links:]
No. 1051ᵈ H.W.1941
9/31 V.H.1942

[Rechtsboven handgeschreven:]
Matthijs [?]
Th. Jonkhura [?]

[Hoofdtekst:]
De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien een adres van Keizer's Fruithandel N.V., waarbij vergunning wordt verzocht tot het oprichten van een electrisch te drijven houtzagerij, o.m. met 1 electromotor van 5 P.K., in een perceel, kadastraal bekend als gemeente Sloten, Sectie C, No.8611 gedeeltelijk (Centrale Markthallen);
Gelet op het proces-verbaal der zitting, gehouden ingevolge art.7 der Hinderwet;
Gelet op de ingewonnen adviezen van het Hoofd van het 5de District der Arbeidsinspectie van 8 Juni 1942, No.52/1942 en van 27 Juni 1942, No.52/1942;
Gelet op zijn besluit van 7 Mei 1942, waarbij het nemen van een beslissing op voormeld verzoek is verdaagd;
Gelet op de Hinderwet en de Verordeningen ex art.4 dier Wet;
Vergunt adressante en haar rechtverkrijgenden het oprichten van de genoemde inrichting in het bovenvermelde perceel, in voege als is omschreven en aangetoond in de aan dit besluit gehechte stukken, zulks onder bepaling, dat de inrichting binnen den tijd van twee maanden na de dagteekening van dit besluit moet zijn voltooid en in werking gebracht en onder de volgende voorwaarden:

1. stof, zoomede zaagsel en ander afval moeten dagelijks van den electromotor, het werktuig en den vloer worden verwijderd en ten minste eenmaal per week buiten het perceel worden gebracht;
2. tusschen de onderzijde van het plafond en de bovenzijde van het opgeslagen hout moet een open ruimte, hoog ten minste 25 cm, aanwezig zijn.

C.S. Stadhuis
A'dam 7-'42. Dit document is een officiële verlening van een vergunning onder de Hinderwet. De burgemeester van Amsterdam verleent hier toestemming aan Keizer’s Fruithandel N.V. voor het exploiteren van een elektrische houtzagerij.

Kernpunten:
* Technische specificaties: Er wordt melding gemaakt van een elektromotor van 5 P.K. (Paardenkracht).
* Locatie: Hoewel de Centrale Markthallen in Amsterdam liggen, wordt verwezen naar de kadastrale gemeente Sloten (Sectie C, No. 8611). De gemeente Sloten was in 1921 door Amsterdam geannexeerd, maar de kadastrale aanduidingen bleven vaak de oude dorpsnamen voeren.
* Veiligheidsvoorschriften: De vergunning stelt strikte eisen aan de hygiëne en brandveiligheid. Punt 1 focust op het voorkomen van stof- en zaagselophoping (explosie- en brandgevaar), terwijl punt 2 een ventilatie- of bufferruimte van 25 cm voorschrijft tussen het hout en het plafond.
* Administratief proces: Het document toont de bureaucratische gang van zaken: er zijn adviezen gevraagd aan de Arbeidsinspectie en er heeft een hoorzitting plaatsgevonden. Het document dateert uit juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond Amsterdam onder leiding van de regeringscommissaris/burgemeester E.J. Voûte. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren essentieel voor de voedseldistributie in de stad.

Het feit dat een fruithandel een houtzagerij opricht, is typerend voor de oorlogstijd. Door schaarste aan materialen moesten bedrijven vaak zelf voorzien in hun verpakkingsmateriaal (zoals houten kratten en kisten). Ondanks de oorlogsomstandigheden blef de reguliere handhaving van wetten zoals de Hinderwet, die al sinds 1875 bestond om gevaar, schade en hinder te beperken, gewoon van kracht. De administratieve precisie (verwijzingen naar eerdere besluiten uit mei en juni 1942) laat zien dat het ambtenarenapparaat blef functioneren volgens de geldende protocollen. C.S. Stadhuis E.J. Vo Gemeente Amsterdam Stadhuis