Officieel afschrift van een gemeentelijk besluit/kennisgeving. 11 augustus 1942. De Burgemeester van Amsterdam (E.J. Voûte). Herinnert de concessionaris:
a dat van deze beslissing binnen 14 dagen na de afkondiging daar-
van beroep openstaat bij den Secretaris-Generaal van het Depar-
tement van Sociale Zaken en dat van het instellen van zoodanig
beroep gelijktijdig behoort te worden kennis gegeven aan het
Gemeentebestuur van Amsterdam;
b in het bijzonder wat de electrische installatie betreft, aan het
"Electrotechnisch Veiligheidsbesluit 1938".

GS [handgeschreven paraaf]

Amsterdam, 11 AUG. 1942
De Burgemeester voornoemd,

(get.) Voûte

Voor eensluidend afschrift,
de Gemeentesecretaris,

[handgeschreven handtekening: J. F. Franken]

de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

Afschrift dezer zal worden gegeven aan de afdeelingen Volks-
huisvesting, Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen (2 stuks), Belastingen (Straatgeld) en Financiën, den Hoofd-
commissaris van Politie, den Commandant der Brandweer (2 stuks),
den Directeur van het Gemeentelijk Bouw- en Woningtoezicht
(2 stuks), den Hoofdinspecteur van den Arbeid, Hoofd van het 5de
District der Arbeidsinspectie en den Hoofdingenieur voor het
Stoomwezen in het IVe District.

--- * Inhoud: Het document is een formele mededeling aan een 'concessionaris' (iemand met een vergunning of contract voor een specifieke dienst) naar aanleiding van een eerder genomen besluit. De tekst wijst de ontvanger op de mogelijkheid tot beroep bij de Secretaris-Generaal van Sociale Zaken en op de noodzaak om te voldoen aan veiligheidsvoorschriften voor elektriciteit.
* Administratieve proces: Het document toont de uitgebreide bureaucratische afhandeling van die tijd. Onderaan staat een distributielijst van alle gemeentelijke en landelijke diensten die een kopie van dit besluit ontvangen, variërend van de brandweer tot de belastingdienst.
* Status van het document: Het is een gecertificeerd afschrift ("Voor eensluidend afschrift"), wat betekent dat de gemeentesecretaris bevestigt dat dit een exacte kopie is van het originele besluit dat door de burgemeester is getekend.
* Functionarissen:
* Edward Voûte: De nationaalsocialistisch gezinde burgemeester van Amsterdam tijdens de bezetting (1941-1945).
* J.F. Franken: De gemeentesecretaris die de administratieve correctheid bewaakte.

--- * Tweede Wereldoorlog: Het document dateert uit augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetter de touwtjes in handen had, draaide de gemeentelijke bureaucratie grotendeels door volgens bestaande procedures.
* Bestuurlijke structuur: De verwijzing naar de "Secretaris-Generaal" als beroepsinstantie is kenmerkend voor de bezettingstijd. De ministers waren weg, en de departementen werden geleid door secretarissen-generaal die direct onder de Duitse 'Generalkommissare' vielen.
* Veiligheidsnormen: De verwijzing naar het "Electrotechnisch Veiligheidsbesluit 1938" laat zien dat technische regelgeving van voor de oorlog gewoon van kracht bleef en strikt werd gehandhaafd, ondanks de oorlogssituatie.
* Maatschappelijke sectoren: De lijst met afdelingen (levensmiddelen, volkshuisvesting, bad- en zweminrichtingen) geeft een beeld van de brede bemoeienis van de overheid met het dagelijks leven in een grote stad als Amsterdam onder toezicht van het bezettingsregime. E.J. Vo F. Franken J.F. Franken Politie