Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie (doorslag)
Origineel
Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie (doorslag) 18 mei 1942 (verzonden 19 mei 1942) De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of een gerelateerde gemeentelijke dienst) Verzonden 19/5
HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/45/3 M. a 18 Mei 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van G.Paarlberg betreffende huur van pakhuisafdeeling No. Hn 3 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.
De Directeur, * Inhoud: De brief betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt door een zekere G. Paarlberg. De directeur verzoekt de wethouder om zorg te dragen dat de burgemeester het contract ondertekent.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "in duplo te doen geworden", "dezerzijds"). De spelling is de oude spelling (vóór de wijziging van 1947), zichtbaar aan woorden als "onderteekening" en "pakhuisafdeeling".
* Vorm: Getypt op doorslagpapier (waarschijnlijk voor het archief), met handmatige toevoeging van de verzenddatum. * Historische context: Het document dateert uit mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Lokaal bestuur: In Amsterdam (waar de Centrale Markthallen gevestigd waren) was de voedselvoorziening een cruciale taak. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een centrale rol in het beheer van schaarse middelen en distributie.
* Centrale Markt: De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren het logistieke hart voor de voedseldistributie in de stad. Ondanks de oorlog gingen de normale administratieve processen, zoals het verhuren van pakhuisruimte aan handelaren (zoals de genoemde G. Paarlberg), gewoon door, zij het onder streng toezicht van de autoriteiten.
* Bestuurlijke hiërarchie: De brief toont de formele weg: de directeur van de markt bereidt de stukken voor, de wethouder fungeert als tussenpersoon, en de burgemeester (in die tijd de door de bezetter benoemde Edward Voûte) zet de uiteindelijke handtekening. G. Paarlberg
Samenvatting
- Inhoud: De brief betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt door een zekere G. Paarlberg. De directeur verzoekt de wethouder om zorg te dragen dat de burgemeester het contract ondertekent.
- Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "in duplo te doen geworden", "dezerzijds"). De spelling is de oude spelling (vóór de wijziging van 1947), zichtbaar aan woorden als "onderteekening" en "pakhuisafdeeling".
- Vorm: Getypt op doorslagpapier (waarschijnlijk voor het archief), met handmatige toevoeging van de verzenddatum.
Historische Context
- Historische context: Het document dateert uit mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Lokaal bestuur: In Amsterdam (waar de Centrale Markthallen gevestigd waren) was de voedselvoorziening een cruciale taak. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een centrale rol in het beheer van schaarse middelen en distributie.
- Centrale Markt: De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren het logistieke hart voor de voedseldistributie in de stad. Ondanks de oorlog gingen de normale administratieve processen, zoals het verhuren van pakhuisruimte aan handelaren (zoals de genoemde G. Paarlberg), gewoon door, zij het onder streng toezicht van de autoriteiten.
- Bestuurlijke hiërarchie: De brief toont de formele weg: de directeur van de markt bereidt de stukken voor, de wethouder fungeert als tussenpersoon, en de burgemeester (in die tijd de door de bezetter benoemde Edward Voûte) zet de uiteindelijke handtekening.