Getypte brief (doorslag), waarschijnlijk uitgaande correspondentie van een gemeentelijke dienst.
Origineel
Getypte brief (doorslag), waarschijnlijk uitgaande correspondentie van een gemeentelijke dienst. 27 juni 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). (Handgeschreven: Verzonden 29/6) HB.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/45/14 M. 2 27 Juni 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van P. de Vries betreffende huur van pakhuisafdeeling No. Hn 3. op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.
De Directeur, * Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een huurcontract in tweevoud (duplo). Het betreft een pakhuisruimte (No. Hn 3) op de Centrale Markt in Amsterdam, te huren door een zekere P. de Vries.
* Procedure: De directeur verzoekt de wethouder om tussenkomst zodat de burgemeester het contract kan ondertekenen. Na ondertekening moet het document worden teruggestuurd voor definitieve registratie bij de betreffende dienst.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van die tijd ("heb ik de eer U... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is deels verouderd (bijv. "onderteekening", "pakhuisafdeeling", "retourneeren"). * Historische periode: De brief dateert van juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Centrale Markt: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was van cruciaal belang voor de voedselvoorziening van de stad. In oorlogstijd stond dit onder strikt toezicht van de wethouder voor Levensmiddelen en de bezettingsautoriteiten.
* Bestuur: Het feit dat de burgemeester persoonlijk een huurcontract voor een pakhuisruimte moet ondertekenen, wijst op de strikte hiërarchische en gecontroleerde aard van het gemeentebestuur in die periode. De burgemeester van Amsterdam in juni 1942 was de door de Duitsers benoemde Edward Voûte. P. de Vries
Samenvatting
- Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een huurcontract in tweevoud (duplo). Het betreft een pakhuisruimte (No. Hn 3) op de Centrale Markt in Amsterdam, te huren door een zekere P. de Vries.
- Procedure: De directeur verzoekt de wethouder om tussenkomst zodat de burgemeester het contract kan ondertekenen. Na ondertekening moet het document worden teruggestuurd voor definitieve registratie bij de betreffende dienst.
- Taalgebruik: Het document is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van die tijd ("heb ik de eer U... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is deels verouderd (bijv. "onderteekening", "pakhuisafdeeling", "retourneeren").
Historische Context
- Historische periode: De brief dateert van juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Centrale Markt: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was van cruciaal belang voor de voedselvoorziening van de stad. In oorlogstijd stond dit onder strikt toezicht van de wethouder voor Levensmiddelen en de bezettingsautoriteiten.
- Bestuur: Het feit dat de burgemeester persoonlijk een huurcontract voor een pakhuisruimte moet ondertekenen, wijst op de strikte hiërarchische en gecontroleerde aard van het gemeentebestuur in die periode. De burgemeester van Amsterdam in juni 1942 was de door de Duitsers benoemde Edward Voûte.