Formele brief/kennisgeving.
Origineel
Formele brief/kennisgeving. Directie van het Marktwezen, Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). De heer F. Kroes, Centrale Markt No. A 15, Amsterdam-West. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN
No 37/66/7M Amsterdam
Jan van Galenstraat 14.
Aan F. Kroes
Centrale Markt No A 15
Amsterdam-West.
In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten sloten, enz. voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoover noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.
De Directeur,
[Handtekening] De brief fungeert als begeleidend schrijven bij de toezending van een officieel huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie A 15) op de Centrale Markt in Amsterdam. De tekst heeft een dwingend juridisch karakter, waarbij de huurder expliciet wordt gewezen op twee verplichtingen:
1. Onderhoudsplicht: Op basis van het toenmalige Burgerlijk Wetboek (art. 1619) vallen kleine herstellingen en dagelijks onderhoud (zoals glaswerk en sloten) onder de verantwoordelijkheid en kosten van de huurder.
2. Beperking van reclame: Het is de huurder verboden om zonder expliciete toestemming uitingen aan de buitenkant van het pand aan te brengen.
Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U", "U gelieve zich... te verstaan"). De Centrale Markt in Amsterdam-West (aan de Jan van Galenstraat) werd geopend in 1934 als centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen. De "Directie van het Marktwezen" was een gemeentelijke instantie die toezag op de exploitatie en de orde op het marktterrein. In de jaren '30 tot en met de jaren '50 was dit een strikt gereguleerd terrein waar ondernemers pakhuisruimtes huurden. De spelling (bijv. 'pakhuisafdeeling' en 'reparatiën') duidt op een document van vóór de spellinghervorming van 1947, hoewel dergelijke spellingen in ambtelijke correspondentie nog tot in de jaren '50 werden gebruikt. De brief geeft inzicht in de strikte controle die de gemeente Amsterdam uitoefende op het uiterlijk en het onderhoud van de marktgebouwen. F. Kroes Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
De brief fungeert als begeleidend schrijven bij de toezending van een officieel huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie A 15) op de Centrale Markt in Amsterdam. De tekst heeft een dwingend juridisch karakter, waarbij de huurder expliciet wordt gewezen op twee verplichtingen:
1. Onderhoudsplicht: Op basis van het toenmalige Burgerlijk Wetboek (art. 1619) vallen kleine herstellingen en dagelijks onderhoud (zoals glaswerk en sloten) onder de verantwoordelijkheid en kosten van de huurder.
2. Beperking van reclame: Het is de huurder verboden om zonder expliciete toestemming uitingen aan de buitenkant van het pand aan te brengen.
Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U", "U gelieve zich... te verstaan").
Historische Context
De Centrale Markt in Amsterdam-West (aan de Jan van Galenstraat) werd geopend in 1934 als centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen. De "Directie van het Marktwezen" was een gemeentelijke instantie die toezag op de exploitatie en de orde op het marktterrein. In de jaren '30 tot en met de jaren '50 was dit een strikt gereguleerd terrein waar ondernemers pakhuisruimtes huurden. De spelling (bijv. 'pakhuisafdeeling' en 'reparatiën') duidt op een document van vóór de spellinghervorming van 1947, hoewel dergelijke spellingen in ambtelijke correspondentie nog tot in de jaren '50 werden gebruikt. De brief geeft inzicht in de strikte controle die de gemeente Amsterdam uitoefende op het uiterlijk en het onderhoud van de marktgebouwen.