Ambtelijke brief/geleidebrief voor een contract. 8 augustus 1942. De Directeur (waarnemend), vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven paraaf met rode diagonale streep]
HB.

            den Heer Wethouder
            voor de Levensmiddelen,
            A l h i e r .

37/66/8 M. 2. 8 Augustus 1942.

    In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te

doen geworden ten name van de fa. J. de Geus & Co's, betreffende
huur van pakhuisafdeeling B.7 van pier B op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij
het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registra-
tie worden zorggedragen.

                                    De Directeur,
                                    wnd. Deze brief is een formeel administratief schrijven uit de Tweede Wereldoorlog. De waarnemend directeur stuurt een huurcontract in tweevoud ("in duplo") door naar de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het contract betreft het huren van een specifieke pakhuisruimte (B.7 op pier B) op het terrein van de Centrale Markt door de firma J. de Geus & Co's.

De brief volgt de strikte ambtelijke etiquette van die tijd, met hoffelijke formuleringen zoals "heb ik de eer U... te doen geworden" en "Ik moge U beleefd verzoeken". De procedure vereist dat de burgemeester het contract ondertekent voordat het officieel geregistreerd kan worden. De afkorting "wnd." bij de ondertekening geeft aan dat de functie van directeur op dat moment werd waargenomen door een vervanger. De datum, 8 augustus 1942, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was in deze periode van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de stad, die door rantsoenering en schaarste strikt werd gecontroleerd door de gemeente en de bezetter.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale post in de oorlogsjaren. Hoewel de gemeenteraad in 1941 was ontbonden door de bezetter, bleven de wethouders (vaak onder toezicht of vervangen door NSB-sympathisanten) en het ambtelijk apparaat functioneren om de distributie en logistiek van voedsel draaiende te houden. De noodzaak voor een handtekening van de burgemeester onderstreept het officiële karakter van de bedrijfsvoering op de markt. De firma J. de Geus & Co's was waarschijnlijk een handelsonderneming in levensmiddelen die faciliteiten nodig had voor opslag en distributie. J. de Geus NSB