Officiële kennisgeving/brief (doorslag). 5 oktober 1942. Waarschijnlijk de directie of administratie van de Centrale Markt in Amsterdam (kenmerk HB, Wijk 19 A). Den Heer J. Prins, Van Oldenbarneveldstraat 81 II, Amsterdam-West. [Handgeschreven in rood:] 10x gez [onleesbaar/paraaf]

HB.

den Heer J.Prins,
Van Oldenbarneveldstraat 81 II,
Amsterdam-West.
Wijk 19 A.

37/84/3 M. 5 October 1942.

Mij is gerapprteerd, dat U zich op 1 October j.l. op pier B
van de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan medeplichtigheid
bij een diefstal van een kist uien,ten nadeele van grossier Van der
Mey van de Centrale Markt.

In verband met dit feit, heb ik U, zulks ingevolge het be-
paalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt,
gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor
den tijd van veertien dagen, namelijk van Dinsdag 6 tot en met Maan-
dag 19 October a.s., terwijl aan den Burgemeester van Amsterdam de
vraag zal worden voorgelegd of U voor langeren tijd behoort te wor-
den uitgesloten. Deze brief is een officiële disciplinaire maatregel gericht aan de heer J. Prins. Hem wordt medegedeeld dat hij voor een periode van veertien dagen (van 6 tot en met 19 oktober 1942) de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam wordt ontzegd. De reden voor deze straf is zijn betrokkenheid (medeplichtigheid) bij de diefstal van een kist uien op 1 oktober 1942. De diefstal vond plaats op pier B en was ten nadele van grossier Van der Mey.

De straf wordt opgelegd op basis van artikel 35, lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt. De brief hint tevens op een mogelijke zwaardere sanctie, aangezien de zaak aan de Burgemeester van Amsterdam wordt voorgelegd om te bepalen of een langduriger uitsluiting noodzakelijk is. De typfout in "gerapprteerd" (ontbrekende 'o') is kenmerkend voor dergelijke administratieve doorslagen. Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende voedselschaarste en een streng distributiesysteem. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedselvoorziening van de stad.

Diefstal van voedsel, zoals een kist uien, werd in deze context zeer hoog opgenomen. De betrokkenheid van de burgemeester bij een eventuele verlenging van de uitsluiting onderstreept de ernst van het vergrijp in oorlogstijd. De Van Oldenbarneveldstraat, waar de geadresseerde woonde, ligt in de Frederik Hendrikbuurt in Amsterdam-West, op korte afstand van de Centrale Markt. De aanduiding "Wijk 19 A" was een administratieve onderverdeling van de stad die in die tijd werd gebruikt. J. Prins