Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 2 september 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gelieerde gemeentelijke instantie). Den Heer L. Boers, Bewindvoerder van den gewezen grossier M. van Loggem, Centrale Markt, Alhier (Amsterdam). H Müller [onderstreept, rood potlood]

Verzonden 2/9 [diagonaal, rood potlood]

M/HB.

den Heer L. Boers,
Bewindvoerder van den gewezen grossier
M. van Loggem,
Centrale Markt,
A l h i e r.

37/84/4 M. 2 September 1942.

In aansluiting op de missive van den Burgemeester van 18 Au-
gustus 1942 No. 697 L.M., deel ik U mede, dat M. van Loggem aan mijn
dienst verschuldigd is de pakhui shuur van pakhuis E.8 op de Centrale
Markt over de maanden Juni en Juli 1942, samen bedragende: f 133,34
Ik verzoek U beleefd mij schriftelijk te willen mededeelen of
U van bovengenoemden grossier gelden in beheer heeft, waarvan deze
schuld aan mijn dienst kan worden voldaan.

De Directeur, In deze brief vordert de directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst (waarschijnlijk Marktwezen) een bedrag van 133,34 gulden aan achterstallige pakhuis-huur. De vordering betreft de maanden juni en juli 1942 voor pakhuis E.8 op de Centrale Markt in Amsterdam.

Opvallend is de adressering aan de heer L. Boers in zijn hoedanigheid als "bewindvoerder van den gewezen grossier M. van Loggem". Dit wijst erop dat de onderneming van Van Loggem niet langer door hemzelf wordt geleid, maar onder toezicht of liquidatie staat. De brief refereert tevens aan een eerdere instructie of bericht van de Burgemeester van 18 augustus 1942. De directeur informeert of er nog middelen beschikbaar zijn in de boedel om deze schuld te voldoen. Dit document is een direct gevolg van de "Arianisering" van het Nederlandse bedrijfsleven tijdens de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog. Meyer van Loggem was een Joodse grossier in aardappelen, groenten en fruit op de Amsterdamse Centrale Markt.

Door de anti-Joodse verordeningen (zoals Verordening 189/1941) werden Joodse ondernemers gedwongen hun bedrijf op te geven of onder toezicht te stellen van een door de bezetter aangestelde 'Verwalter' of bewindvoerder. L. Boers trad hier op als de bewindvoerder die de activa van de firma Van Loggem beheerde of liquideerde.

De brief illustreert de bureaucratische efficiëntie waarmee de overheid en gemeentelijke diensten bleven functioneren: terwijl de rechtmatige Joodse eigenaren werden uitgestoten en vervolgd, hield de administratie vast aan het incasseren van lopende schulden zoals huur bij de aangestelde bewindvoerders. Meyer van Loggem zelf werd, evenals vele andere Joodse handelaren van de Centrale Markt, slachtoffer van de Holocaust. L. Boers M. van Loggem Marktwezen